Exemples d'utilisation de "Babies" en anglais avec la traduction "ребенок"

<>
Obstetrics isn't for babies. Акушерство не для детей.
Mine makes the babies laugh. А мой - только рассмешит детей.
For babies, it's deadly. а для детей это смертельно.
Babies come with this ability. Дети рождаются с этой способностью.
Those brown babies are very cute. Дети мулаты очень симпатичные.
I put the babies to bed. Я уложил детей спать.
Can South Korea Make More Babies? Может ли Южная Корея делать больше детей?
Babies play, kids play, adults play. Новорожденные играют, дети играют, взрослые играют.
Singapore seeks babies to save its economy Сингапур ищет детей, чтобы спасти экономику
We adore babies because theyв ™re so cute. Мы обожаем детей потому что они прелестные.
Babies always have earaches or something like that. У детей всегда болят уши, или что-то вроде этого.
That's where they used to baptise babies. Вот, где они крестили детей.
Only babies with severe diseases can be aborted. Только для ребенка с острыми заболеваниями возможен аборт.
Go home, drunkard, you'll wake up the babies! Иди уже домой, алкаш, ребенка мне разбудишь!
They slept like babies after you tired them out. Они спали как дети, вы их так утомили.
If necessary you can put babies in your ads. Если нужно, вы можете использовать в рекламе детей.
We can't make the grape plant produce babies. Мы не можем сделать так, чтобы этот куст рожал детей.
Babies actually don't come out of your mouth. Дети, как водится, не появляются изо рта.
How not all of them rent babies when panhandling. Что не все они нанимают детей для попрошайничества.
If necessary you can use babies to sell other stuff. Если нужно, вы можете использовать детей для продажи чего угодно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !