Usage examples of "Balancing" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1664 сбалансировать1111 балансировать121 уравновешивать108 балансировка70 балансироваться60 балансирование39 сбалансирование4 балансировочный3 отбалансировать1 other translations147

show all

The balancing act of compassion Сбалансированное сострадание.

Balancing China’s High Savings Уравновешивание высокого уровня сбережений в Китае

Balancing the World’s Imbalances Балансирование мирового дисбаланса

Batch balancing for potency formulas Балансировка партий для формул доли

Select Balancing to balance the generated and originating entries. Выберите Балансирование для балансировки созданной и исходной записей.

But there is a critical difference between balancing and subservience. Но существует принципиальное различие между балансированием и угодничеством.

The satisfaction of transport needs in quantitative terms should be monitored at yearly, monthly or shorter intervals and is achieved by balancing output and transport requirements. Удовлетворение потребности в перевозках по объему должно соблюдаться по годам, месяцам и более коротким периодам и достигается сбалансированием объема произведенной продукции и перевозок.

These included flow-forming machines, vacuum furnaces, special welding machines and a balancing machine. Речь идет о токально-давильных станках, вакуумных печах, специальном сварочном оборудовании и балансировочном станке.

Doing so requires balancing many concerns. Для этого необходимо сбалансировать многие соображения.

It's a constant balancing act. Это постоянное уравновешивание.

Balancing the State and the Market Балансирование между государством и рынком

Catalyzing Consumption and Balancing Growth Увеличение потребления и балансировка экономического роста

To generate closing entries for the public sector, select Balancing. Чтобы создать записи закрытия для государственного сектора, выберите Балансирование.

The future of humanity will depend on mastering a balancing act. Будущее человечества будет зависеть от освоения балансирования.

UNICEF also assisted these efforts through the provision of ready-to-use therapeutic foods (RUTFs) to 46 countries in 2007 and took a leadership role in convening government, NGO and private sector partners for the scaling-up of RUTF supply, balancing global and local production. ЮНИСЕФ также поддержал такие усилия на основе поставки в 2007 году в 46 стран готовых продуктов лечебного питания (ГПЛП) и взял на себя руководящую роль в деле обращения к правительствам, НПО и партнерам частного сектора с призывом увеличить поставки готовых продуктов лечебного питания для сбалансирования глобального и местного производства.

In the flow chart in figure II, these are flow forming machines, vacuum brazing furnaces, balancing machines and turbopump testing stations. В процессе, отображенном на рисунке II, к категории такого оборудования относятся обкатные станки, печи для вакуумной пайки, балансировочные машины и стенды для испытания турбонасосов.

That will be a difficult balancing act. Это будет трудно сбалансировать.

The interim administration must undertake a delicate balancing act: Временная администрация должна предпринять деликатный уравновешивающий акт:

I don't think it need balancing out. Я не думаю, что его надо балансировать.

Layer 4 load balancing benefits include: Преимущества подсистем балансировки нагрузки 4-го уровня:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download