Verwendungsbeispiele von "Balcony" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle71 балкон70 andere Übersetzungen1

einblenden

Please, also on the balcony. На балконе тоже, пожалуйста.

The balcony commands a splendid view. С балкона открывается превосходный вид.

Sliding glass door to the balcony. Раздвижная стеклянная дверь на балкон.

Threw his ass over the balcony. И выкинули его жопу с балкона.

Soybean lump that fell off the balcony! Стручок фасоли, что упал с балкона!

How could we possibly go to the balcony? Как нам попасть на "балкон"?

Sure enough, the ghost appeared on the balcony. И разумеется, призрак появился на балконе.

I'd like a room with a balcony. Я бы хотел номер с балконом.

She was standing on her balcony in a negligee. Она стояла на балконе в ночной рубашке.

On every balcony, by the pool, in the cabanas. На каждом балконе, около бассейна, в коттеджах.

And the pump, it's in the balcony, too. И вантуз, он тоже на балконе.

Never mix champagne, a balcony and five-inch stilettos. Шампанское плохо сочетается с балконом и высокими каблуками.

We leave a key in the flowerpot on the balcony Мы оставляем ключ в цветочном горшке на балконе

No, I was out on the balcony enjoying the view. Нет, я была на балконе, любовалась видом.

The Balcony is where we do an oxygen cylinder changeover. На Балконе мы меняем кислородные баллоны.

I took her on a balcony in Madrid, above the Plaza Mayor. Я овладел ею в Мадирде, на балконе, выходящем на Plaza Mayor.

Anthony Michael Hall pissed off the balcony and we got thrown out. И Энтони Майкл решил поссать с балкона.

Then you can jump from the balcony and fly to work like Superman. Затем ты можешь спрыгнуть с балкона и полететь на работу как Супермен.

And the actual windows and the balcony had to be sort of constructed. А потом окна и балкон надо было как-то построить.

I started reacting, but then I tried to remember to go to the balcony. Я начал сопротивляться, реагировать, но потом я постарался вспомнить, что надо "выйти на балкон".

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen