Exemples d'utilisation de "Ball" en anglais avec la traduction "шар"

<>
The earth is a ball. Земля - это шар.
I saw a ball of lightning. Я видел шар из молний.
That nympho dancing with the ball. Нимфоманка, танцующая на шаре.
Jesus made me drop the ball. Иисус сделал так что я уронил шар.
The mirror ball blew the fuse. Зеркальный шар закоротило.
None of us has a crystal ball. Ни у одного из нас нет стеклянного шара.
VIX Futures — Crystal Ball or Insurance Policy? Фьючерсы VIX – хрустальный шар или страховой полис?
Just a ball rolling down the hill. Шар просто катился вниз по улице.
Get away, you mangy ball of histamines. Пошел прочь, паршивый шар аллергии.
No, I'm a great ball player. Нет, это я замечательно управляюсь с шарами.
Bag without a ball, head without a body. Сумка без шара, тело без головы.
Your emitter isn't a ball and chain. Ваш эмиттер не шар на цепи.
Hey, stop licking the ball - it's cheating. Эй, прекрати облизывать шар - это жульничество.
A bald skeleton head, like an ivory ball. Лысый череп, похожий на костяной шар.
Drop a ball on your toe, my friend! Урони шар на ногу, мой друг!
What did I say about aiming the ball? Что я говорил о движении шара?
I'm like a ball from a pinball machine. Я похож на шар из автомата для игры в пинбол.
I have reference to a mark on the ball. Я говорю про отметку на шаре.
My father is as bald as a billiard ball. Мой отец лысый, как бильярдный шар.
Oh, I didn't touch the stupid medicine ball! Я не трогал долбаный медицинский шар!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !