Exemples d’usage de "Ballet" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous120 балет60 балетный39 autres traductions21

As first-years you can expect to fill the corps de ballet. Вы первокурсники, поэтому, скорее всего, окажетесь в кордебалете.

Scuffed my new ballet flats. Истерла свои новые балетки.

Mr. Pimenov, the ballet master. Мистера Пименова, балетмейстера.

If I tell him to give you a place in corps de ballet, he will. Если я попрошу его дать тебе место в кордебалете, он даст.

And one was called "Ballet Slippers." Один назывался "Ballet Slippers", ["Пуанты"]

Okay, um, her ballet recital is Sunday. У неё утренник в воскресенье.

Says the guy who carries around ballet slippers. Сказал парень, таскающий с собой пуанты.

I've made friends with her ballet master, Pimenov. Подружился с ее хореографом, Пименовым.

I want to coach soccer, go to ballet recitals. Я хочу тренировать футбольную команду, ходить на концерты.

I also need a list of the ballet company principals. Мне нужен список всех премьеров.

It's a very hard process, but it's a ballet. Это очень сложный, но приятный процесс.

Her hobbies include figure skating, water ballet and taking long, luxurious bubble baths. Она увлекается фигурным катанием, синхронным плаванием и любит полежать в джакузи.

He's anxious "cause his ballet company Is doing swan lake" this spring. Он волнуется, потому что его труппа ставит "Лебединое озеро" этой весной.

Or as the ballet dancer Alonzo King said, "What's interesting about you is you." Или, как сказал танцор Алонсо Кинг: "Самое интересное в тебе - это ты".

You had Javier drop off your foot at the ballet to ensure the attention of the press. Вы заставили Хавьера подбросить ступню в театре, чтобы обеспечить внимание прессы.

She will be giving her farewell performance as Melpomene, the role she originated in my first ballet. Она исполнит для нас прощальную партию Мельпомены, роли, с которой она начинала в моей первой постановке.

People posted videos on election activist websites like the Golos Assocation of ballet stuffing, among other things. Люди вывешивали видеозаписи на сайтах активистов, например, ассоциации «Голос», о вбросах и других нарушениях.

And so I asked these two ladies, and the one lady told me, "Well, you should definitely wear 'Ballet Slippers."" "Well, what does it look like?" И я спросила двух девушек. И одна из них сказала: "Вам определенно стоит взять "Ballet Slippers"". "Как он выглядит?"

One time I tried out for Little League in my ballet shoes, and the other kids made so much fun of me, I wet my pants. Однажды я записывался в секцию бейсбола в своих чешках, и все дети надо мной так смеялись, что я описался.

Now, of the women that could tell them apart, when the labels were off, they picked "Adorable," and when the labels were on, they picked "Ballet Slippers." Те женщины, которые смогли их отличить без этикетки, выбрали "Adorable". С этикеткой же выбрали "Ballet Slippers".

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger