Exemples d’usage de "Bank on" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous55 полагаться3 autres traductions52

afficher

You can bank on it, sweety! Я надеюсь на это, милая!

Don’t Bank on Bankruptcy for Banks Не играйте с банкротством банков

Heard about a private bank on Trafalgar Square? Слышал о частном банке на Трафальгарской площади?

Don't bank on a rebound in EURGBP Не рассчитывайте на отскок пары EURGBP

His office is past the bank on your left. Его офис за банком с левой стороны от вас.

Don’t bank on a No vote protecting the pound Не будьте уверены в победе кампании «против», защищая фунт

They bank on eventual American acquiescence, as happened with India. В конечном счете, они рассчитывают на возможные уступки со стороны Америки, как это произошло с Индией.

I'm at the Hawaiian United Blood Bank on Dillingham. Я в центральном банке крови.

Doctor, why is most of my blood bank on the floor? Доктор, почему большая часть моего банка крови на полу?

Keep on going. You’ll see a bank on your left. Продолжайте идти. Вы увидите банк слева.

This period varies, depending on the bank on which the check is drawn. Этот период варьируется в зависимости от банка.

Give me a three column lead with two line bank on that raid. Дай мне три колонки с двойным заголовком на этой полосе.

Unless forced, the perpetrators will continue to prosper and bank on being able to hoodwink voters again. Без серьезного принуждения, нарушители продолжат процветать и смогут снова обманывать избирателей.

Altough the Bonds were found to be missing on Thursday, we believe they were removed from the Bank on Wednesday. Мы узнали о краже в четверг, но полагаем, что бумаги были похищены в среду.

The next version of the data bank on population, resources, environment and development (PRED Bank) is scheduled for release during 2001. Следующий вариант банка данных о народонаселении, ресурсах, окружающей среде и развитии (банк данных PRED) должен быть подготовлен в 2001 году.

China's leaders would be naïve and foolish to bank on their country's peaceful and quiet rise to global preeminence. Лидеры Китая были бы наивными и глупыми, если бы они делали ставку на то, что смогут добиться глобального превосходства за счет мирного и тихого роста своей страны.

ECLAC through CELADE also updated its data bank on urbanization and spatial distribution of population providing inputs for analytical studies and projections. С помощью ЛАДЦ ЭКЛАК также обновила свою базу данных по урбанизации и географическому распределению населения, что придаст импульс подготовке аналитических исследований и прогнозов.

Over the next few months we should get further clues form the Bank on whether or not a 2014 rate rise is a possibility. В последующие несколько месяцев мы должны получить больше разъяснений от Банка, есть или нет вероятность повышения ставок в 2014 году.

Internal audit is required to periodically report the Audit Board and/or Supervisory Board of the bank on its findings and evaluations based on the law. Внутренняя ревизия должна периодически информировать комиссию ревизоров и/или наблюдательный совет банка о своих выводах и оценках в соответствии с законом.

UNICEF has also participated in technical discussions with the UIS and the World Bank on development and refinement of the goals indicator for primary school completion. ЮНИСЕФ участвует также в техническом обсуждении с Институтом статистики и Всемирным банком вопросов разработки и совершенствования целевого показателя завершения обучения в начальной школе.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !