Exemples d’usage de "Banner" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous270 баннер105 знамя40 баннерный23 транспарант9 стяг1 autres traductions92

And Fusco said the precinct's had a banner day. И Фуско сказал, что у них сегодня не день, а праздник.

The almighty American consumer had another banner year in 2005, helping sustain global economic growth, albeit at a slower pace than in 2004. Для всемогущего американского потребителя 2005 год стал очередным рекордным годом. Это поспособствовало глобальному экономическому росту, хотя и не так сильно, как в 2004 году.

SMTP Banner Has Been Customized Заголовок SMTP был изменен

Banner day for you, huh? Лучший день для тебя, хах?

Dr Banner, put down the sceptre. Д-р Бэннер, опустите скипетр.

Modify the SMTP banner on Receive connectors Изменение заголовка SMTP в соединителе получения

I carry the banner of the trauma. Я - олицетворение травмы.

There were no banner headlines or enthusiastic comments. Не было ни броских заголовков, ни восторженных комментариев.

But don't look for a banner year. Однако не стоит надеяться на рекордно удачный год.

Not a banner day for my male heirs. Это не красный день календаря для моих наследников мужского пола.

That wasn't a banner day, was it? Не праздничный денек выдался, да?

They are both moving under the banner of Islam. И те, и другие продвигают свои интересы под флагом ислама.

We're gonna need your first name for the banner. Нам нужно ваше имя для бегущей строки.

Shows the Renew Your Subscription banner and the Buy button Сообщение "Продлите свою подписку" и кнопка "Купить"

Verify the that response contains the SMTP banner you configured. Убедитесь, что в отклике имеется настроенный вами заголовок SMTP.

Banner crop of crazy all the way around these days, doc. В наши дни происходит всякая фигня, док.

You're not just giving her this crappy banner, are you? Ты же не просто встретишь ее с этим стремным плакатом, не так ли?

For more information, see Modify the SMTP banner on a Receive connector. Дополнительные сведения см. в статье Изменение заголовка SMTP в соединителе получения.

Shows an example of the Subscription Expired banner with a Reactivate button Сообщение "Срок действия подписки истек" и кнопка "Повторно активировать"

On the "My Activity" banner, choose More More and then Other Google activity. В правом верхнем углу выберите Ещё дальше Другие действия в Google.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !