Exemples d’usage de "Barbie as rapunzel" en anglais avec traduction en russe

<>
No, Jackie, that is not Rapunzel! Нет, Джеки, это не Рапунцель!
This is Barbie and Clive Noble, they just arrived today as well. Это Барби и Клив Ноубл, они только сегодня приехали.
Come on, Rapunzel, open up! Эй, Рапунцель, открывай!
Because everyone knows Barbie comes with a dream car, a pony, and a pink canopy bed included. Все знают, что к кукле Барби прилагается машина мечты, пони и кроватка с розовым балдахином.
This is the story of a girl named, Rapunzel. Это история о девушке по имени Рапунцель.
She picked out those barbie shoes while I pretended to retch on the makeup counter. Она выбрала эти туфли в стиле барби пока я притворялась что блюю на прилавок с косметикой.
Oh Rapunzel, you know I hate leaving you after a fight. О, Рапунцель, ты же знаешь, как я не люблю ссориться.
And now, to top it all off, we're gonna be late for tennis with Barbie and Clive. И теперь, в довершение ко всему, мы опоздаем на теннис с Барби и Кливом.
I really did try, Rapunzel. Я предупреждала тебя, Рапунцель.
How are you doing with the human Barbie doll? Как продвигаются дела с твоей воплощенной куклой Барби?
Think you have to take off your panties in order to play Rapunzel? Ты думаешь, что тебе нужно будет снять трусы, чтобы сыграть Рапунцель?
I've given this place my childhood, my enthusiasm, and my loyalty, and in return, Greendale has warped me like a Barbie in a microwave. Я отдала этому месту свою юность, свой энтузиазм и свою преданность, а взамен на это Гриндейл расплавил меня, как куклу Барби в микроволновке.
I'll give you a hint, that's Rapunzel. Я вам подскажу, это Рапунцель.
I am such a freak, in fact, that I have to tiptoe around this school pretending to be some brainless barbie doll so nobody notices how different I am. Поэтому я крадусь по школе притворяясь безмозглой куклой барби, что бы никто не заметил, насколько я другая.
Rapunzel had to let down her hair so the prince could climb up. Рапунцель спустила свои волосы, и принц смог подняться по ним.
Back off, Barbie! Эй, отвали, Барби!
That is a very long trip, Rapunzel. Но ведь за ними очень далеко идти, Рапунцель.
So, uh, Barbie here is from Kentucky and she met Clive in Seattle and they have been married for five years. Так что, Барби из Кентуки и она встретила Клива в Сиэтле и они женаты уже 5 лет.
And now I'm trapped in a Murphy bed like some welfare Rapunzel. И теперь я застряла в складной кровати как какая-то нищая Рапунцель.
Barbie and Clive were such a nice addition to our vacation. Барби и Клив были таким приятным дополнение к нашему отпуску.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger