Exemples d’usage de "Beard" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous129 борода101 autres traductions28

afficher

Now I got a beard. Теперь я отрастил бородку.

Thin beard, long hair, Japanese. Жидкая бородка, длинные волосы, японец.

Only as a beard, maybe. Только как третий лишний.

And a cute little beard. И милую маленькую бородку.

We called her Mrs. Beard. Мы ее называли "Миссис Бородач".

Fair hair with a beard. Светловолосый с бородкой.

I like your little beard. Мне нравится твоя бородка.

You comb the beard out. Тщательно пригладишь бородку.

Love the beard, keep it forever. Бородка прелесть, носи подольше.

Looks different with a beard, no? С бородкой выглядит иначе, не правда ли?

And he's with a beard. И у него бородка.

Uh, fair-haired, youngish, with a beard. Светловолосый, молодой, с бородкой.

I'm going with Red Beard Raccoon Coat. Я отправляюсь с рыжебородым плащом из енота.

She invited Jeannie along to be the beard. Джинни она пригласила для отводу глаз.

That's him, the guy with the beard. Это он, парень с бородкой.

I mean, your patchy beard growth rules that out. В смысле, твоя неоднородная бородка это практически исключает.

I'd rather be stupid, but not have a beard. Предпочитаю быть глупой, но безбородой.

A Tiny beard isn't going to help me Ben. Маленькая бородка не моможет мне Бен.

That her only friend was a skinny white dude with a beard. Что ее единственным другом был тощий белый парень с бородкой.

Chubby gray beard is off his phone and headed your way, Michael. Толстяк с бородкой закончил разговор и направился к тебе, Майкл.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger