Exemples d'utilisation de "Bears" en anglais avec la traduction "медведь"

<>
Polar bears are amazing hunters. Белые медведи удивительные охотники.
Black Bears and Television Junkies Черные медведи и телемания
Bears or Packers, us or them. Медведи и Пакеры, мы и они.
Bears have very short attention spans. У медведей очень небольшой объём памяти.
How we rescued the "dancing" bears Как мы спасали "танцующих" медведей
We understand a lot about cave bears. Мы многое понимаем в пещерных медведях.
GBPUSD Bears Chop through 1.4950 Support Медведи пары GBPUSD прорвались ниже поддержки 1.4950
Are EUR/JPY bears ready to shoot? Головы ли медведи EUR / JPY выступить?
The balance has shifted towards the bears. Баланс сил сместился в сторону медведей.
Green bars for bulls, red bars for bears Зеленые полосы – для быков, красные – для медведей
That's bad news for the polar bears. Это плохие новости для белых медведей.
Bears With Bikes needs a rhythm guitar player. "Медведь на велосипеде" нуждается в гитаристе.
USDCNH: Bulls and Bears Battle By Fibonacci Barrier USDCNH: битва быков и медведей на барьере Фибоначчи
There is a bear there, with bears tracks. Там медведь, и следы медвежьи.
We've just seen our first polar bears. Мы только что видели первых полярных медведей.
28 years ago, Lucy made the bears go away. 28 лет назад, Люси помогла медведям исчезнуть.
The bears would need a sustained break of 4080. Медведям необходимо дождаться чистого прорыва под 4080.
The California Golden Bears are hosting the UCLA Bruins. Калифорнийские Золотые Медведи принимают у себя UCLA Bruins.
Gore also frets about the future of polar bears. К тому же Гора беспокоит будущее полярных медведей.
China bears need to be careful what they wish for. «Медведи», ставящие на крах Китая, должны быть осторожны в своих желаниях.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !