Exemples d’usage de "Because of" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
The Mayor's office has restricted the number of visitors to 110 because of safety and logistical concerns. Канцелярия мэра ограничила число посетителей, которое составит 110 человек, исходя из соображений безопасности и по техническим причинам.
Is it because of the harness? Все дело в арканах?
So beautiful because of its mysteriousness. Такая прекрасная непостижимость.
That’s largely because of Halberg. И этим мы во многом обязаны Халбергу.
He’s shivering because of the cold. Он дрожит от холода.
Because of who the Trainman works for. Потому, что "машинист" не работает на нас.
Sometimes I feel bored because of time. Иногда мне скучно ждать.
They persecuted others because of their beliefs. Они преследовали людей за веру.
Still, backsliding is possible because of politics. И все же, сползания назад возможны по политическим причинам.
I leave because of your cruel ways. От бессердечности твоей я уезжаю.
You're going on "Geraldo" because of this? Ты участвуешь в шоу "Хиральдо" с этой хреновиной?
Because of missing Legates and not a news? О пропавшем посланце так и не появилось известий?
And it's not just because of regulation; И дело не только в регулировании;
They cost a lot because of the insoles. И стоят кучу денег.
I lit a fire because of the humidity. Я разжёг камин, здесь было влажно.
And close your window because of the neighbours. Закрой там окно, а то соседи услышат.
This is not because of its subject matter. И это не потому, что таков её предмет.
My teeth are chattering because of the cold. Мои зубы стучат от холода.
She was absent from school because of sickness. Она отсутствовала в школе по болезни.
And because of the position, probably an angio. И, в связи с расположением, ангиографию.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger