Exemples d'utilisation de "Belt" en anglais avec la traduction "пояс"

<>
afficher
The olivine belt is everywhere. Оливиновый пояс залегает повсюду.
Toward a Rust Belt Powerhouse В направлении создания «локомотива ржавого пояса»
That's a platinum belt buckle. Это пряжка пояса платиновая.
How do I undo the belt? И как же я расстегну пояс?
There's a Kuiper belt near here. Пояс Койпера находится недалеко отсюда.
I'm a black belt in jujitsu. У меня черный пояс по джиу-джитсу.
He had tools hidden in his belt. Он припрятал инструменты в поясе.
I have to loosen my utility belt. Придется ослабить пояс с инструментами.
The olivine belt is in the future. В будущем - Оливиновый пояс.
He's looking for a leather belt. Он ищет кожаный пояс.
Well, just tuck it in your belt. Просто заправь его за пояс.
They shake the leather belt and fetters,. Они потрясают своим поясом, своим висячим замком,.
I recently earned my orange belt in jujitsu. Я недавно заслужил оранжевый пояс по джиу-джитсу.
Connor was found floating without his weight belt. Коннор был найден плавающим без грузового пояса.
Remember the time I missed a belt loop? Помнишь, когда я пропустил петлю на поясе?
So you're asking what the olivine belt is? Так вы спрашиваете, что такое Оливиновый пояс?
Want to go to the corn belt, do you? Хочешь отправиться в кукурузный пояс, да?
The Economic Case for China’s Belt and Road Экономические доводы в поддержку китайской инициативы «Пояс и дорога»
Her belt buckle catches on the painting, scratching it. Пряжка её пояса задела картину, поцарапала её.
Hits way below the belt and doesn't let up. Наносит удар ниже пояса и не отпускает.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger