Exemples d’usage de "Ben" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous439 бен402 autres traductions37
You brush your teeth with Ben Gay? Ты что почистила зубы аэрозолем?
Ben Scott died of his own puke. Бон Скотт умер, подавившись собственной рвотой.
Ben Saunders skis to the North Pole Бeн Сандерс покоряет Северный полюс на лыжах
Ben Dunlap talks about a passionate life Бeн Данлап рассказывает о любви к жизни
Sheikh Sahib Ben Sheikh, Mufti of Marseille, France; Шейха Сахиба Ибн Шейха, муфтия Марселя, Франция;
I appreciate you bringing this to my attention, Ben. Благодарю, что обратил мое внимание.
Police said you pawned things from Ben Caspere's house. В полиции говорят, вы заложили вещи из дома Каспера.
Ben Graham's 60-Year-Old Strategy Still Winning Big 60 лет в строю: торговая стратегия Бенджамина Грэма все еще выигрывает по-крупному
In one of my books, I joke that Ben &amp; В одной из моих книг я шучу, что Ben &amp;
I'm not - I'm not sure what you mean, Ben. Что ты имеешь ввиду, Бэн.
This example disables mailbox audit logging for Ben Smith's mailbox. В этом примере отключается ведение журнала аудита почтового ящика пользователя Ben Smith.
This example enables mailbox audit logging for Ben Smith's mailbox. В этом примере включается ведение журнала аудита почтового ящика пользователя Ben Smith.
I'd be lying if I said I knew for sure, Ben. Я покривлю душой, если скажу, что уверена в этом.
Like how you were born behind the clock face of Big Ben? Как та, что ты родилась за часами Биг Бэн?
So this guy Ben was Vivian's boyfriend, and he worked for Bowers. Выходит этот парень, Бэн, был любовником Вивиан И он работа на Боуэрса.
Yeah, 'cause the guy at Ben Jerry's gave us a billion free samples. Да, потому что парень из Ben Jerry дал нам мильярд бесплатных экземпляров.
They got married up in San Francisco, right after Ben got back from Korea. Они поженились в Сан-Франциско, сразу после того, как Бэн вернулся из Кореи.
But I don't want you to worry, I'm making arrangements for you and Ben. Но я не хочу, чтобы ты волновалась, потому что я собираюсь принять меры ради тебя и Бэна.
Mr. Bass wants to be sure that Ben is only working his event tonight and nowhere else. Мистер Басс хочет удостовериться что Бэн сегодня работает только на его вечеринке и больше нигде.
Driving them home, and they want them to be enlightened, so they take them to Ben &amp; Они везут их домой, и хотят просветить их, поэтому ведут их в кафе-мороженое Ben &amp;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !