Exemples d’usage de "Berlusconi" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Berlusconi invented this cartoon world. Берлускони изобрёл этот карикатурный мир.
Europe’s Unending Berlusconi Problem Берлускони – бесконечная проблема Европы
The Two Faces of Berlusconi Два лика Берлускони
How did Berlusconi achieve this? Как Берлускони добился этого?
What Trump has achieved, Berlusconi pioneered. Берлускони стоял у истоков того, чего добился Трамп.
In 2008, Casini split from Berlusconi. В 2008 году Касини откололся от Берлускони.
Until 2006, Berlusconi relied on three supporters: До 2006 года Берлускони полагался на поддержку трёх партий:
Berlusconi, Haider, and the Extremism of the Center Берлускони, Хайдер и подъем пост-фашизма
Berlusconi, too, has been consistently underestimated by his opponents. Берлускони также постоянно недооценивали его оппоненты.
Berlusconi is a new phenomenon on the European right. Берлускони представляет собой новое явление на правом политическом фланге Европы.
Haider, Berlusconi, and Orban are prime examples of this. Хайдер и его партия свободы, а сейчас и Синьор Берлускони являются лучшими тому примерами.
Berlusconi himself seems captive to his only remaining partner: Сам Берлускони, кажется, привязан к своему единственному оставшемуся партнёру:
The comparison between Trump and Berlusconi is far from superficial. Сравнение Трампа и Берлускони не является полностью поверхностным.
Mr. Berlusconi and his allies swiftly occupied that political vacuum. Г-н Берлускони и его союзники быстро заполнили этот политический вакуум.
But Berlusconi remained and led the opposition for six years. Но Берлускони остался и возглавлял оппозицию в течение шести лет.
Blair vacationed with Silvio Berlusconi, Italy’s plutocrat prime minister. Блэр отдыхал с Сильвио Берлускони, плутократом, Премьер-Министром Италии.
Within a couple of weeks, Berlusconi was out of government. Через пару недель Берлускони потерял власть.
In fact, however, Berlusconi represents political extremism and programmatic ambiguity. Берлускони, однако, представляет политический экстремизм и концептуальную (программную) неопределенность.
Yet Berlusconi remains one of the kingpins of Italian politics. Но и сейчас Берлускони остается одним из ключевых лиц итальянской политики.
There is, however, a recent European precedent: Italy’s Silvio Berlusconi. Однако, есть недавний европейский прецедент: итальянский Сильвио Берлускони.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger