Exemples d’usage de "Bike" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Did I see a new quad bike outside? Я заметил у дома старый квадроцикл?
Guy's an active bike rider, his heart's fine. Он хороший велосипедист, его сердце в порядке.
Ariel here was telling me how she worked on the transnational bike race. Ариэль рассказывала мне, как она работала на межнациональных велогонках.
To the gym, and I use a stationary bike, and you know, you just don't get anywhere, no matter how hard you pedal. В спортивный зал и занимался на велотренажере, и знаешь, ты никуда не уезжаешь, как бы усердно не крутил педали.
The Alfa 4C is better than the quad bike. Alfa 4C лучше, чем квадроцикл.
A Detective Danny Reagan happened to turn up a video from Reverend Potter's office showing the officer protecting a mother and a child from the bike rider. Детектив Дэнни Рэйган изъял видео из офиса преподобного Поттера, доказывающее что офицер защищал мать с ребёнком от велосипедиста.
Because underneath the handcrafted aluminium bodywork, you have the engine and the running gear from a quad bike. Под созданным вручную алюминиевым кузовом стоит двигатель и шасси от квадроцикла.
I found it hard to believe, but as a result, the only machinery they have is a quad bike. Для меня было сложно поверить, но как результат, они используют только квадроцикл из техники.
Your bike is better than mine. Твой велик лучше моего.
A MotoGP bike is so finicky. Мотоцикл класса "MotoGP" очень капризный.
Let me get off the bike. Пусти, я слезу.
I need your clothes and bike. Мне нужна твоя одежда и мотоцикл.
Go on, get off my bike. Ну же, слезь с моего мотоцикла.
Get off the bike and sit down. Слезай с мотоцикла и сядь там.
There wasn't a bike in blue lagoon. В "Голубой лагуне" не было мотоцикла.
He took off on his bike this morning. Он с утра где-то шляется.
It looks like the bike was a moped. Похоже, это был не мотоцикл, а мопед.
It's not a kid on a bike. Это не ребёнок на велике.
Hey kid, where did you get this bike? Эй, парень, где раздобыл мотоцикл?
Henry used the chain off his own bike. Генри использовал цепь от своего мотоцикла.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger