Exemples d’usage de "Billy" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous153 билли135 autres traductions18
I'm a Billy goat. Я - козёл.
I've always found billy goats to have a quiet dignity. Я всегда считал, что козлы обладают внутренним достоинством.
You know, and, heh, heh, a 41-year-old horny billy goat. Ага, и 41-летний озабоченный козёл.
How you doing, billy goat? Как дела, козленок?
Fifty dollars for Billy Redwood? 50 долларов этому краснокожему?
You're a real Billy goat, sir. Господин директор настоящий орёл.
That room is for paying guests, you silly billy. Та комната для гостей, которые платят, глупышка.
Channel 5 news copter pilot drunk billy passed away today. Пилот вертолета 5 канала Пьяный Вилли скончался сегодня.
I have to pay this guy for these Billy Idol tickets. Я должен заплатить этому парню за эти билеты на Billy Idol.
Well, then why are you snitching on Billy Flynn right now? Тогда почему же вы доносите на Билла Флинна прямо сейчас?
I could finally take you to the Billy Goat for a hamburger. Я могла бы, наконец, пригласить тебя в Billy Goat на гамбургер.
This is the Billy bookcase - it's IKEA's biggest selling product. Это книжный шкаф Billy - самый продаваемый товар фирмы IKEA.
It's like having a team of Billy goats in the room. Это все равно, что пытаться управлять стадом овец в помещении.
And Harris and Billy certainy didn't need another reason to fall out. А Харрису и Биллу определенно не нужна была еще одна причина для ссоры.
I'm hoping they'll let me use a croquet mallet instead of a billy club. Надеюсь, они разрешат мне использовать молоток для игры в крокет вместо дубинки.
Even if I was the Billy Carter of the family, the name is still supposed to carry some weight. Даже если б я была гадким утенком в семье, само имя Геллар имеет достаточный вес, чтоб меня приняли.
Billy, that's a very touching story and everything, but I think we're all very much aware of what we're facing. Это очень трогательная история, но мне кажется, мы все прекрасно знаем, с чем мы тут столкнулись.
And cos the draw meant so much to Billy, he decided to take his long-suffering wife Barbara out for a quiet, romantic meal. И, так как жеребьевка была очень важна для Билла, он решил устроить своей многострадальной жене Барбаре тихий романтический ужин.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !