Exemples d'utilisation de "Birdie" en anglais avec la traduction "берди"

<>
Oh, my name is birdie. Меня зовут Бёрди, птичка.
Aren't they lovely, Birdie? Правда, они милые, Берди?
Birdie wants to see you. Бёрди хочет вас видеть.
Can we please start over, birdie? Мы можем начать всё сначала, Бёрди?
He's got this for birdie. Он сделал берди.
I want to apologise for Birdie. Я хочу извиниться за Берди.
I want to apologize for Birdie. Я хочу извиниться за Берди.
Birdie, what am I going to do? Бёрди, что же мне делать?
Ms Birdie, my back's killing me. Миссис Бёрди, спина разламывается.
Dear Birdie, are you sure you should be up? Дорогая Берди, а тебе уже точно стоило вставать?
I gave Birdie Fowler a tonic to help her sleep. Я дала Берди Фаулер снотворное, чтобы она поспала.
The one with the white beard is my godfather, Birdie. А мужик с белой бородой, это мой крёстный отец, Бёрди.
He was putting for a birdie and the ball hit her foot. Он пробивал берди, и мячик попал ей в ногу.
Hey, El, I found birdie's online profile. Эй, Эл, я нашел анкету Бёрди в сети.
Let's talk about Ms Birdie's millions. Поговорим о миллионах миссис Бёрди.
But why did you bite poor Birdie's head off? Но почему вы сорвали зло на бедной Берди?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !