Ejemplos del uso de "Birdie" en inglés con traducción "птичка"

<>
mostrar
Smile for the birdie, Lil! Улыбайся, Лили, сейчас вылетит птичка!
Bring this birdie down, Declan. Посади эту птичку, Деклан.
The birdie lands on her shoulder. Птичка садится ей прямёхонько на плечико.
You're like a little birdie up there! Ты там прямо, как птичка!
Well, you know, a little birdie told me Ты знаешь, маленькая птичка нашептала мне, что
Now don't you say that, you dirty birdie. Не говори так, неблагодарная птичка.
A little birdie told us about Joan's magical plants. Маленькая птичка напела нам о волшебных растениях Джоан.
And please tell me you're not the little birdie. И, пожалуйста, не говори, что ты маленькая птичка.
Your hand should be light, like a birdie on a branch. Твоя рука должна быть легкой, как птичка на ветке.
A little birdie told me you had a talk with Jordan about me. Маленькая птичка мне напела, что ты говорил с Джордан обо мне.
A little birdie told me that somebody's going to be a daddy. Маленькая птичка сказала мне, что кто-то скоро будет папой.
Well, a little birdie told me that you are going to be a big sensation. Что ж, одна птичка мне нашептала, что ты станешь сенсацией.
A little birdie told me that one of our guests here is a Tom Collins man. Одна птичка нашептала мне на ушко, что один из наших гостей очень любит Том Коллинз.
Good, because a little birdie named Charlotte Clarke had quite a bit to say before leaving town. Хорошо, потому как маленькая птичка по имени Шарлотта Кларк нашептала мне кое-что перед тем, как покинула город.
You have a little birdie carved on your arm, that tells me you have a high tolerance for humiliation, so I figure it's not hemorrhoids. У тебя маленькая птичка, вырезана на руке, что говорит мне у тебя высокая терпимость к унижению, так я заключаю, что это не гемморой.
You just made six straight birdies. Ты сделал шесть птичек подряд.
Well, what's the birdie's name? Ну, а как зовут птичку?
They're just a bunch of cute little birdies. Это просто кучка миленьких птичек.
Sometimes these little birdies, they don't know what the hell they're talking about. Иногда, эти маленькие птички, они не знают, о чем, черт возьми, они говорят.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR