Exemples d’usage de "Bobby" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous153 бобби130 полицейский1 autres traductions22

afficher

Hey, are those bobby pins? Эй, это шпильки?

You got a bobby pin? У тебя нет шпильки?

I am what I am, Bobby. Я - то, что я есть, Боби.

Calendar items where bobby is the organizer. Элементы календаря, для которых организатором является ivan.

Because Bobby wouldn't hurt a fly. Потому что Боб и мухи бы не обидел.

There are so many bobby pins up there. Там так много всяких шпилек.

Contacts that contain bobby in the Nickname field. Контакты, которые содержат слово ivan в поле "Псевдоним".

Contacts that contain bobby in the First Name field. Контакты, которые содержат слово ivan в поле "Имя".

You're not gonna open them with a bobby pin. Ты не откроешь их при помощи шпильки.

Items containing both bobby and moore, but not necessarily in that order. Элементы, содержащие оба слова (ivan и voronkov), но не обязательно в указанном порядке.

The great Bobby Fischer came to play simultaneous chess with 60 soldiers. Великий Фишер прибыл, провести сеанс одновременной игры против 60 солдат.

Just walk in there in front of Bobby and blow her skull off? Зайдёшь в дверь и отстрелишь ей башку?

A bobby pin would fall out, and a rebellious lock would cascade down. И заколка выпала бы из ее волос, высвобождая дерзкую прядь.

Items that you sent to bobby when you are searching in the Sent Items folder. Элементы, которые вы отправили пользователю ivan (если поиск выполняется в папке Отправленные).

Now, earlier today I taught you all how to pick a lock with a bobby pin. Сегодня я показал вам как открывать замки шпилькой для волос.

Items sent from bobby moore where status report appears in the subject line, body, and attachment contents. Элементы, отправленные пользователем ivan voronkov и содержащие фразу отчет о состоянии в строке темы, тексте письма или вложениях.

So, without further ado, hang on to your bobby socks, girls, 'cause we're about to rock your world. Итак, без лишней суеты, подтяните ваши носочки, девочки, потому что мы взорвем ваш мир.

Listen, old man, if you wanna get out your stethoscope and bobby pins and break into this vault 1970s style, by all means, have at it. Слушай, старпер, если хочешь - возьми свой стетоскоп и шпильки и проникни в хранилище.

In addition to being Brazilian, he was described to me before I met him in 1994 as someone who was a cross between James Bond on the one hand and Bobby Kennedy on the other. Кроме того, что он был бразилец, мне его описали , как нечто среднее между Джеймсом Бондом и Робертом Кеннеди.

For example, you can create a rule for messages from a specific sender, such as Bobby Moore, with the word "sales" in the Subject line, to be flagged for follow-up, categorized as Sales, and moved to a folder named Bobby's Sales. Например, можно создать правило для сообщений от конкретного отправителя, например от Алексея Орехова, чтобы его сообщения со словом "продажи" в строке Тема помечались для исполнения, попадали в категорию "Продажи" и перемещались в папку "Продажи Алексея".

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger