Exemples d'utilisation de "Book" en anglais avec la traduction "книжка"

<>
afficher
It was a fake book. А эта книжка - подделка.
And get Marlo's memo book. И взяла учетную книжку Марло.
Let me find my cheque book. Дайте я только найду мою чековую книжку.
And I know this book inside out. И я знаю эту книжку наизусть.
Shit, I can't find my cheque book. Черт, не могу найти чековую книжку.
This is a party, not a book report. Мы празднуем, а не книжки обсуждаем.
Grandma's bank book was in her purse? Банковская книжка старушки была в её же кошельке?
I found your number in his phone book. Я нашла ваш номер в его записной книжке.
Can I see your memo book, Officer Lee? Я могу посмотреть на вашу записную книжку, офицер Ли?
Can I read my book in your office? Можно я почитаю книжку в твоем кабинете?
The hand is opened and the book is writing. Рука открыта и книжка записывает.
He was running around with this little black book. Бегал, делая записи в своей маленькой чёрной книжке.
You should invite him to join your book club. Вы могли бы вместе читать книжки.
It's a children's book for the iPad. Это детская книжка для iPad.
It was your child who tore my book to pieces. Это ваш ребенок разорвал мою книжку на кусочки.
You ever think about writing a book on office politics? Вы никогда не пробовали почитать книжку по офисной политике?
Probationer Nazarova, put this book in it's place, please. Стажер Назарова, положите, пожалуйста, на место книжку.
Sonny brings his cheque book and we settle it right there. Сонни возьмет свою чековую книжку, и мы все уладим на месте.
Going through my address book and crossing out the dead people. Листал записную книжку и зачеркивал мертвых людей.
Well, I keep it hidden in a fake book in here. Ну, я храню все здесь в пустой книжке.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger