Exemples d’usage de "Boots" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Maybe he's not the only one who wears boots this size. Возможно, он не единственный носит обувь такого размера.
The announcement was supposed to cause speculators to shake in their boots. Предполагалось, что такое заявление заставит спекулянтов трястись от страха.
Well, I did see some sweet Jimmy Choo ankle boots in the closet. Ну, я видел отличные ботильоны от Джимми Чу в шкафу.
I remember I got a new pair of football boots. Я помню как получил новую пару футбольных бутсов.
Yeah, I think Ugg boots would be the perfect gift for Sue. Да, угги - отличный подарок для Сью.
Some say, bare feet in the temple, some say, wear boots in church. Одни разрешают носить обувь в твоем доме, а другие - нет.
The things that we see, that we investigate, and you don't bat an eye, and some harmless germs make you shake in your boots. От всего что мы видим, что расследуем, которые расследуем, а кучка безвредных микробов заставляют тебя трястись от страха.
Now, where's Little Boots? Так, а где мои Маленькие Башмачки?
Black stockings, high boots, bottoms. Эти черные чулочки, шпильки, задницы.
I'm here, Little Boots. Я здесь, Башмачок.
It's your Little Boots. Твой Башмачок с тобой.
Nurses don't wear boots. Медсестры не носят ботики.
Who brought their beach boots? Кто захватил пляжную обувь?
You and me, suits and boots. Вы и я, при полном параде.
Little boots, just look at you. Башмачок, взгляни на себя.
If by talking you mean knocking boots. Если под обсуждениями вы подразумеваете встречи на сеновале.
Scuff them, I say, boots and all. Говорю же, срежь с них подошвы и всё.
Hope you got your hiking boots on. Надеюсь, на вас крепкая обувь.
Somebody stepped on it with their spike boots. Кто-то наступил ему на ногу шипованной подошвой.
Now, Patterson is a newspaperman to his boots. Так вот, Паттерсон - журналист до мозга костей.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger