Exemples d’usage de "Bottom Line" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous190 итог20 autres traductions170
The bottom line is this. Основной момент здесь заключается в следующем.
The bottom line is simple: Вывод прост:
4. Driving The Bottom Line 4. Рост доходов компаний
They're convicts, bottom line. Они - зеки, и точка.
Putting Democracy Above the Bottom Line Поставить демократию выше выгоды
So here is the bottom line. И в этом суть.
Bottom line, all the doors were open. Самое главное, что все двери были открыты.
Bottom line, I'm not going to Tulsa. В общем, в Тулсу я не поеду.
That is the bottom line, isn't it? В том-то и дело, верно?
It's the bottom line, the dollar line. Это итоговая строка, долларовая строка.
01: Indicators of sustainable development and triple bottom line: 01: Показатели устойчивого развития и третье итоговое совещание:
The bottom line is they make a great product. Суть в том, что они производят замечательную продукцию.
And with missions, the bottom line is cash, man. А там, в основе, - всегда деньги, чувак.
Lately, industry has been discussing a triple bottom line concept. В последнее время в промышленных кругах обсуждается концепция тройной составляющей.
The bottom line is, they make a really great product. Суть в том, что они производят замечательную продукцию.
The bottom line is this: Expect no surprises from Germany. Суть заключается в следующем: не ожидайте сюрпризов от Германии.
The bottom line, the equities market appears poised to sell off. Заключение: фондовые рынки, как кажется, могут оказаться в фазе распродаж.
The bottom line is that Assad has no interest in winning. Если суммировать, Асад не заинтересован в победе.
The bottom line is, God gets pleasure watching you be you. Основная мысль в том, что Богу приятно видеть что ты являешься самим мобой.
Drugs for chronic illnesses and cancer are better for their bottom line. Препараты для лечения хронических заболеваний и рака представляют основной интерес.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !