Exemples d'utilisation de "Boy" en anglais avec la traduction "мальчишка"

<>
afficher
Each boy has a bike. У каждого мальчишки есть велосипед.
You're a delivery boy? Так вы мальчишка-посыльный?
A boy ran up to me. Мальчишка подбежал ко мне.
As a boy, I loved cars. Еще мальчишкой я влюбился в машины.
Crookshanks, just ignore the mean little boy. Живоглот, не обращай внимания на того злого мальчишку.
The way he paws at the boy. То, как он лапает мальчишку.
The boy ran away without looking back. Мальчишка убежал прочь, без оглядки.
Sterling's client and Draper's boy. Клиент Стерлинга и мальчишка Дрейпера.
I'm hauling your ass home, little boy. Волоку твою задницу домой, мальчишка.
That would have never happened in boy scouts. Этого бы не случилось у мальчишек скаутов.
My dark lord is already inside the boy. Мой Тёмный Властелин уже внутри мальчишки.
They call me boy, but they're jealous. Они называли меня мальчишкой, но они ревновали.
Who takes a nine-year-old boy belly dancing? Да кто же водит девятилетнего мальчишку на танцы живота?
Don't keep company with such a bad boy. Не водись с этим дрянным мальчишкой.
Bringing it to your wee pal, the Winchester boy. Понесешь это своему маленькому приятелю, мальчишке Винчестеру.
You always did look like the boy next door. Вы всегда были похожи на мальчишку по соседству.
Impudent boy, you're lucky I wish to spare you. Нахальный мальчишка, тебе везёт, что я хочу сохранить тебя.
And the answer is no, he's just a boy. А ответ: "Нет. Он всего лишь мальчишка".
Linus, this boy should be drummed out of the family! Лайнус, я давно говорил, что этого мальчишку нужно отлучить от дома!
Well, Clark is not some blue-eyed blond DiLaurentis boy. Хорошо, но Кларк не голубоглазый мальчишка блондин семьи Дилаурентис.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger