Exemples d’usage de "Brick" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Brick, those are salad dressings. Брик, это салатные заправки.
It's "The Bachelor," Brick. Из-за "Холостяка", Брик.
Brick, you remember your diorama, right? Брик, ты ведь помнишь свою диораму?
Brick discovered the complete works of William Shakespeare. Брик нашел полное собрание произведений Вильяма Шекспира.
Brick, where'd you get a hand grenade? Брик, откуда лимонка?
Brick, this isn't a road runner cartoon. Брик, это не мультик "Дорожный бегун".
Brick will be here, jumbling up our meds. Брик будет подносить нам лекарства.
Brick, please, take me up on my offer. Брик, пожалуйста, прими мое предложение.
Brick, you said something about a permission slip? Брик, ты говорил что-то о разрешении?
We hit our heads against a stone brick. Мы бьемся головой об стену.
I think Brick needs to learn to toughen up. Я думаю Брику нужно научится быть жестче.
These mud brick walls are damned thick, you know. Стены здесь очень толстые.
I used it to paint my dayroom brick red. И я использовала ее, чтобы покрасить мою комнату.
Why are you still sitting in a lawn chair, Brick? Почему ты до сих пор сидишь в шезлонге, Брик?
So we also bake and delir delicious brick oven pizza. И мы также печем и доставляем вкусную пиццу из печи.
If the suit found out, he'd shit a brick. Если босс узнает, наложит в штаны от удивления.
Brick, you're getting yourself all worked up for nothing. Брик, ты накрутил себя на пустом месте.
So we also bake and deliver delicious brick oven pizza. И мы также печем и доставляем вкусную пиццу из печи.
But gene therapy has run up against a brick wall. Но генная терапия снова зашла в тупик.
Standing on the hot brick, she'd turn a trick. Стоит на обочине, обслужила клиента.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger