Exemples d’usage de "Briefly" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous292 кратко132 коротко19 мельком1 autres traductions140

afficher

Tell me, briefly, what happened. Расскажи вкратце, что происходит.

I was a Brownie, briefly. Я недолго была в "Брауни".

Briefly press the power button. Нажмите кнопку включения и сразу отпустите ее.

Let me briefly introduce myself Позвольте мне представиться

I know what they were briefly. Я знаю, в чем они заключались в общих чертах.

Argentina was briefly Wall Street's darling. Аргентина была самым большим любимчиком Уолл-Стрита.

A civil war was fought, albeit briefly. Была гражданская война, хотя и очень кратковременная.

In 1956, the Soviets held first place — briefly. В 1956 году Советы вышли на первое место — но ненадолго

Yes, we were all Keynesians – but all too briefly. Да, мы все были кейнсианцами – но слишком недолго.

When you open Magnifier, the Magnifier toolbar appears briefly. При открытии экранной лупы ненадолго появляется ее панель инструментов.

I trained briefly as a Buddhist monk under this guy. Некоторое время я тренировался как буддисткий монах под руководством этого человека.

I'd love to just talk about each one briefly. Я бы хотел вкратце поговорить о каждом.

I'll just leave you briefly by this air vent. Я вас оставлю не на долго рядом с этой отдушиной.

I'm going to talk briefly about two of them: Я расскажу о двух из них:

I think I mentioned briefly - it's close to 2,000 films. Кажется, я говорил - около 2 000 фильмов.

The governments thought briefly about that prospect and then, without exception, blinked. Правительства задумались на мгновение о перспективах и потом все без исключения сдались.

All right, listen, I used to be a, a Boy Scout briefly. Хорошо, слушайте, я был недолго бой скаутом.

Well, yeah, you know, actually, I did sport a mullet briefly freshman year. Хорошо, ты знаешь, в общем, я рыбачил и поймал кефаль, будучи первокурсником.

He disappeared briefly and when he came back, he was wearing garbage bags. Он вышел ненадолго, а когда вернулся, на нем был пакет для мусора.

Henry visited a fancy restaurant and met briefly with a middle-aged woman. Генри посетил роскошный ресторан и по-быстрому встретился с женщиной средних лет.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger