Exemples d’usage de "Brother" en anglais avec traduction en russe

<>
My brother in law saw your air bed. Мой зять видел ваш надувной матрас.
What if he found out his brother in arms traded for his throne? А если бы он узнал, что его собрат по оружию торговались престол свой?
I have a brother in-law named Bobo - which is a whole other story. Мой зять Бобо - совсем другая история.
Okay, risotto's ready, brother. Так, ризотто готово, браток.
Jason was my foster brother. Мы вместе воспитывались.
Nice to meet you, brother. Приятно познакомится, приятель.
Kostya ratted you out, little brother. Костя выдал тебя, мой маленький друг.
But you didn't see the brother? Но вы не видели своего деверя?
Big Brother, Tibet, and the Sichuan Earthquake Диктаторы, Тибет и землетрясение в Сычуани
Brother, that was more than a hatful. Дружище, это было сильнее, чем просто ветер.
Yeah, but can a brother get some space? Ага, но может дашь другану немного свободного пространства?
Bobby was there to help his brother shoulder through. Бобби был там, чтобы подставить ему плечо.
Everything's gonna be fine, little brother, all right? Все будет хорошо, младшенький, ясно?
Oh, brother, somebody is going to kiss the donkey. Так, кажется, кого-то сейчас нагнут.
Please call his number today and date my brother. Позвоните по этому номеру и пригласите его на свидание.
Brother, he came out of there like a hot rivet. Он вылетел оттуда как горячая заклепка.
The children of my brother went to a foster home. Моих племянников тоже отдавали в приёмную семью.
Doctor, is your brother identifying the body for the report? Извините, доктор, надо опознать тело?
So they put their middle brother, Lincoln, in Southern Circuit Wrestling. И отправляют своего среднего, Линкольна, в Южную Федерацию Рестлинга.
Silver once again proved itself to be gold's high beta kid brother. Серебро в очередной раз доказало свою так называемую принадлежность к семейству золота.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !