Exemples d’usage de "Burned" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Must've got burned up. Должно быть, сгорела.
The house burned down completely. Дом сгорел дотла.
You are burned into my brain. Вы врезались в мой мозг.
Annual crop residues (including pressed seedcake) can be burned throughout the year in local electricity generation plants, thereby smoothing out the production income cycle. Ежегодные отходы сельскохозяйственных культур (включая прессованный жмых) можно сжигать в течение года на местных электростанциях, тем самым сглаживая перепады в рамках цикла производственных доходов.
How come nothing else burned up? Как вышло, что они не сгорели?
Briggs returns from his so-called vacation and finds out that the house has burned down. Бриггс возвращается со своего так называемого отпуска и узнает, что дом сгорел дотла.
Yeah, that's burned into my brain. Да, и это навсегда врезалось в мою память.
Not anymore - it all burned up. Больше нет - все сгорело.
Too bad the body burned up. Увы, тело сгорело не долетев до земли.
He said that she burned up. Он говорил, что она сгорела.
Burned up, just like you said. Сгорела, как ты и говорил.
It burned up on re-entry. Сгорела при входе в атмосферу.
Maybe that $15,000 never burned up. Может, 15 тысяч долларов не сгорели.
It looks like they all burned up. Похоже, все они сгорели.
A bunch of paper burned up in that cab. Пачка бумаг сгорела в той машине.
Dave did, and he got burned up on accident. Дэйв курил, и сгорел из-за этого.
No, he would have burned up coming through the atmosphere. Нет, он сгорел бы при входе в атмосферу.
Locke kicked him into the fire, and he burned away. Локк пнул его в огонь, и тот сгорел.
I really thought you burned up with the rest of them. Я действительно думал, что ты сгорел вместе со всеми.
All the evidence we had on Riley just burned up in that car. Все улики против Райли только что сгорели вместе с машиной.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger