Exemples d'utilisation de "Burning" en anglais avec la traduction "обжигаться"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1289 сжечь393 гореть196 сжигание141 горящий69 подгорать45 жечь37 прожигать35 горение32 обжигаться26 записывать23 спалить19 сожжение13 поджог10 жгучий7 поджоги7 пригорать6 запись5 обжигающий4 животрепещущий1 топиться1 прожигание1 обжигание1 autres traductions217

afficher

But it can also involve, for example, kicking, shaking or throwing children, scratching, pinching, biting, pulling hair or boxing ears, forcing children to stay in uncomfortable positions, burning, scalding or forced ingestion (for example, washing children's mouths out with soap or forcing them to swallow hot spices). Но это также может быть связано, например, с пинками, встряхиванием или толканием детей, царапаньем, щипанием, кусанием, выдергиванием волос или оплеухами, принуждением детей оставаться в неудобном положении, обжиганием, ошпариванием или принудительным заглатыванием (например, промывкой ртов детей мылом или принуждением к проглатыванию острых специй).

It's a carburetor burn. Обжегся от карбюратора.

I was burned very badly. Я был сильно обожжён.

I burned myself with boiling water. Я обжегся кипятком.

A burnt child dreads the fire. Обжёгшийся на молоке, будет дуть и на воду.

Stand too close and people get burned. Окажешься слишком близко - обожжешься.

I burnt it on my curling iron. Я обжегся щипцами для завивки волос.

If you burn yourself, you pull your hand away. Если вы обожглись - вы отдергиваете руку.

If he burned his trachea, intubation wouldn't work anyway. Если у него обожжена трахея, интубация все равно не поможет.

The British were burned there twice (1840-1, 1878-80). Британцы обожглись здесь дважды - в 1840-1841 гг. и в 1878-1880 гг.

"He goes," I also burnt my genitals and my anus. "А он бы," У меня тут еще гениталии и анус обожжены, пересади это лицо туда.

I saw him pick up a sparkler, he burnt his hand. Я видела, как он его взял и обжегся.

The rags were unwrapped from a little girl whose body was massively burned. Лохмотья были развёрнуты, и под ними оказалась маленькая девочка, чьё тельце было сильно обожжено.

You can see his hand is completely white; his face, his nose, is burned. Вы можете видеть его рука полностью белая, а его лицо, нос, обожжены.

And because I had 70 percent of my body burned, it would take about an hour. А так как 70% моего тела было обожжено, это занимало примерно час.

If you don't believe in love, it's because you have been in love and you got burned. Если ты не веришь в любовь, значит, когда-то ты любила, и обожглась.

Is that you and I both know that I've been burned by you Winchesters before, yet you still call. То, что нам обоим известно, что я уже обжигался на вас, Винчестерах, и всё равно, ты вызываешь.

Investors who have bet against Japan in the past have been badly burned, grossly underestimating the Japanese people's remarkable flexibility and resilience. Инвесторы, ставившие против Японии в прошлом, сильно обжигались, явно недооценивая поразительную гибкость и стойкость японского народа.

And I have to say that if I was near one of those, I'd want to get underwater 'cause I wouldn't get burned. И если бы я оказался рядом с одним из таких взрывов, я хотел бы находиться под водой, чтобы не обжечься.

The market has seemed to accept that you don’t push EUR/CHF below 1.20, otherwise the SNB will act and you could get burnt. Рынок, по всей видимости, принял тот факт, что пару EUR/CHF не продвигают ниже отметки 1.20, иначе ШНБ начнет действовать, и можно обжечься.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger