Exemples d'utilisation de "Bury" en anglais avec la traduction "похоронить"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous447 похоронить199 захоранивать54 зарывать52 погребать38 хоронить34 утыкаться3 захораниваться2 зарыться1 зарываться1 захороняться1 autres traductions62

afficher

Homeboy's gonna bury himself. Сам себя похоронит.

Homeboy wants to bury himself. Сам себя похоронит.

Pitch a tent £ bury a cat. Поставить палатку, похоронить кошку.

Help you guys bury the hatchet. Поможет вам ребята похоронить топор раздора.

To bury Adam in the rose garden. Похоронить Эдема в розарии.

Bury me in a lonely place of dying. Похорони меня в уединенном месте.

So it's enough to bury any industry. Этого достаточно, чтобы похоронить любую индустрию.

will the Third Man bury the Fifth Republic? похоронит ли "Третий человек" "Пятую республику"?

They want to bury me in my own slurry? Хотят похоронить меня в моем же отстойнике?

Take the bird and bury him in the garden. Возьми его и похорони в саду.

So I can't bury you in the family plot. Поэтому я не могу похоронить тебя на семейном кладбище.

I used the lye to bury our dog last year. Я взял щёлок, чтобы в прошлом году похоронить нашего пса.

The Soviets were a definite threat, vowing to bury us militarily. Советы, конечно, представляли для нас опасность, обещали похоронить нас в военном смысле.

Make sure you bury Sam before he starts stinking up the joint. Надеюсь, ты похоронишь Сэма прежде, чем он провоняет весь дом.

Together we can bury Huntington and win the coal fields of Ogden. Вместе мы похороним Хантингтона и выиграем угольные месторождения Огдена.

I want you to bury me down yonder in Clara's orchard. Я хочу, чтобы ты похоронил меня там - в фруктовом саду Клары.

When Jason took Katrin out to bury her, she was still alive. Когда Джейсон собирался похоронить Катрин, она ещё была жива.

I went out to bury my mother's red comb in the fields. Я вышла в поле, похоронить красный гребень моей матери.

But this does not mean we want to bury history and our historic ties. Однако это вовсе не означает того, что мы хотим похоронить свою историю и исторические связи.

They'll kill her and bury her where no one can find the body. Он убьют ее и похоронят там, где никто не найдет тело.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger