Exemples d’usage de "Buzz" en anglais avec traduction en russe

<>
We've all heard the buzz words. Мы все слышали эти модные словечки.
Buzz Thompson, meet Pacey Witter. Баз Томпсон, познакомься Пейси Витер.
Stupid buzz Aldrin was wrong. Идиотка Олдрин ошибалась.
Get on your feet, Buzz. Вставай на ноги, Баз.
Menthol to boost the buzz. Ментол, чтобы усилить кайф.
It sounded like a buzz. Он похож на зуммер.
The buzzer didn't buzz. Сигнал не работал.
This buzz is considered harmless: Влияние препарата считается безвредным:
We can't buzz him up. Мы не можем открыть им домофоном.
They’ll buzz when they turn on. После включения они издадут гудок.
Whose apartment did you buzz this morning? В чью квартиру ты звонила по домофону сегодня утром?
I like a little buzz before I pray. Я люблю курнуть перед молитвой.
How do you think buzz Aldrin got his nickname? Как ты думаешь, как Баз Олдрин получил свою кличку?
Consider the social-media buzz within minutes of the bombing. Рассмотрим, оживленную реакцию социальных сетей и средств массовой информации в течение нескольких минут после взрывов.
Suddenly, in the mid-40s, there started to be a buzz. Внезапно, в середине 40-х, началось обсуждение.
Target zones are the new buzz words in international policy debates. Целевая зона - новомодное слово в дебатах о международной политике.
So I reckon a brain haemorrhage is the least you deserve, "Buzz". Так что я думаю кровоизлияния в мозг является крайней мере, вы заслуживаете, "Buzz".
We gorge on the royal jelly, and then we quietly buzz off. Мы набиваем брюшко маточным молочком, а затем тихо улепётываем.
But, those positions, money cannot buy the buzz you get out of it. Такие моменты, и тот кайф, что они дарят, не купишь ни за какие деньги.
Google soon shut down Buzz and replaced it with the less open Google+. Google вскоре закрыл Buzz, заменив его более открытым сервисом Google+.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !