Exemples d’usage de "Buzzer" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Sorry, Buzzer, you're dead. Извини Базз, но ты труп.
Is that a hand buzzer? Это электрическая кнопка?
It's my diabetes buzzer! Это мой датчик диабета!
The buzzer didn't buzz. Сигнал не работал.
What's a "Buzzer Beat"? Что значит "забить на последней секунде"?
BUZZER Sure, OK, bye, bye. Конечно, хорошо, пока, пока.
Their buzzer doesn't work. Домофон у них не работает.
BUZZER It'll just be Colin. Все равно это Колин.
I didn't hear the buzzer. Никто снизу не звонил.
All right, you know that buzzer thing. Ладно, знаете эту штуку с сигналкой.
You couldn't have rang the buzzer? А ты, что не мог просто позвонить?
We need to ring the buzzer he pressed. Мы должны позвонить по домофону, туда же куда и он.
She's still patting around for the buzzer. Она всё ещё возится с этим устройством.
He was ringing the buzzer for an hour. Он звонил в дверь целый час.
No, girl, that's not really a joy buzzer. Нет, милая, это не настоящий шокер.
The buzzer on the building connects through her phone. Домофон в том здании проходит по телефонной линии.
Hello, I was ringing your buzzer but no one answered. Здравствуйте, я звонила в домофон но никто не ответил.
It's on silent, but make sure nobody hears the buzzer. Он на беззвучном, но убедись, что никто не услышит вибрацию.
Every time we make a sale, the buzzer will go off. Он будет включаться каждый раз, когда произойдёт продажа.
And when you hear the buzzer sound, that is your 10-minute warning to finish Когда вы услышите сигнал, это будет обозначать, что осталось 10 минут
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger