Exemples d’usage de "Calculus" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Calculus is an important subject. Анализ - очень важный предмет.
Is that the appropriate calculus? Закономерна ли такая ситуация?
Can you do integral calculus? И интегралы знаешь?
You can do integral calculus? Ты знаешь интегралы?
A Cool Calculus of Global Warming Занимательная математика глобального потепления
Calculus is also a mathematics of curves. Высшая математика - это также наука кривых.
So calculus has traditionally been taught very late. Традиционно производным и интегралам учат довольно поздно.
The West should facilitate this change in his calculus. Запад должен помочь ему внести изменения в эти расчеты.
However, new evidence may be altering the economic calculus. Тем не менее, новые данные могут изменить экономические расходы.
And at top of that pyramid, it's calculus. И на вершине этой пирамиды находится матанализ.
When I was a kid, I was a calculus whiz. Когда я был парнишкой, я был гениальным математиком.
How important do you think infinitesimal calculus is in life? Вот как вы думаете, насколько важны в жизни все эти дифференциалы и интегралы?
This sorry calculus is being carried out across the continent. Эти печальные явления наблюдаются на всей территории европейского континента.
So, even a straight line, defined with calculus, is a curve. Даже прямая в высшей математике по определенияю является кривой.
He's even been teaching Victor calculus in his free time. В свободное время, он даже занимался с Виктором математикой.
But Kim's calculus is different from that of most rulers. Но расчет Кима отличается от расчетов большинства правителей.
The calculus behind China’s emerging national security strategy is simple. Расчеты, стоящие позади стратегии национальной безопасности Китая довольно просты.
Costs to human life or the planet rarely enter into their calculus. Их расчеты редко принимают во внимание, во что это обходится людям и планете.
This, too, causes conceptual and practical measurement challenges for established GDP calculus. Это также создает концептуальные и практические трудности в измерении для стандартного метода расчета ВВП.
That is when the old political calculus may take its grim toll. Это в том случае, когда придётся заплатить очень высокую цену за старые политические просчёты.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger