Exemples d'utilisation de "Calming" en anglais avec la traduction "успокаиваться"

Rechercher

Traductions:

tous151 успокаивать64 успокаиваться59 успокаивающий6 умиротворять3 autres traductions19

afficher

Miss Satin, please calm down. Мисс Сатин, пожалуйста, успокойтесь.

Woah, woah, calm down there. Оу, Оу, успокойся.

It helps calm me down. Это помогает успокоиться.

Stay calm and retrace your steps. Успокойся и попытайся вспомнить, где ты ходила.

Calm down, everything will be alright. Успокойся, всё будет в порядке.

You must calm yourself, my dear. Тебе надо успокоиться, дорогая моя.

Sir, calm down, it's impossible. Сударь, успокойтесь, это невозможно.

Stop it now and calm down! Сейчас же перестань, успокойся!

Calm down and begin at the beginning. Успокойся и начни с начала.

Get into bed, Camilla, and calm down. Ложись, Камилла, и успокойся.

Calm down, looks like a stuffed squid! Успокойся, похож на фаршированного кальмара!

Calm down, mate, it's non-contact! Успокойся, приятель, это бесконтактно!

Calm down, Weinraub, you're too edgy. Успокойся, Вайнруб, просто ты перенервничал.

Have some breath freshener and calm down. Вдохни поглубже и успокойся.

The wind calmed down in the evening. Ветер успокоился к вечеру.

I need three spritzers afterward to calm down. Так потом три дня не мог успокоиться.

For its part, Taiwan needs to calm down. Со своей стороны Тайваню нужно успокоиться.

Calm down, it's just a stupid jock tradition. Успокойся, это просто тупая традиция качков.

I'll answer you when you've calmed down. Я отвечу тебе, когда ты успокоишься.

You only got calm again when you started robbing banks. Ты успокоилась, только когда начала грабить банки.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !