Exemples d'utilisation de "Came" en anglais avec la traduction "появляться"

<>
I think blimps came later. Я думаю что дирижабли появились позже.
She came into some money. У неё появились деньги.
But then came the Maserati. Но затем появилась Maserati.
We came into some money. У нас появились кое-какие деньги.
But then came some controversial demands. Но затем появилось несколько спорных требований.
I came up with this idea: У меня появилась идея:
This is where Cheney came in. Вот когда появился Чейни.
Those things came along too recently. Такие вещи появились совсем недавно.
Jim recently came into some money. Недавно у Джима появились деньги.
So the rituals came that way. Оттуда и появились ритуалы.
It went down and I came up. Он исчез, а я появился.
Then that damn high five came along. А потом появилось это чертово - "дай пять".
More clues came during World War II. Еще больше доказательств появилось во время Второй Мировой Войны.
Shortly after the accident, the police came. Полиция появилась вскоре после происшествия.
I was in peace until you came. Я жила спокойно, пока не появились вы, сударь.
She came up from goodness knows where. Она появилась бог знает откуда.
You think they came from a test tube? Вы думаете, они появились из пробирки?
And bam, the guy came out of nowhere. И тут бац, откуда ни возьмись появляется он.
Those tamper-proof caps, that came from this. Колпачки в защитном полиэтилене - они появились после этих случаев.
The command ship just came up on sensors. Корабль управления появился на радаре.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !