Exemples d’usage de "Capable" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1640 способный868 умелый10 дееспособный9 работоспособный3 autres traductions750

For vessels of more than 100 tonnes loading capacity or more than 50 m3 displacement, and for tugs, pushers and pusher-tugs navigating in zone 3, a lifeboat capable of carrying only three persons may be used as a collective life-saving appliance; Для судов грузоподъемностью более 100 т или водоизмещением более 50 м3, а также буксиров, толкачей и буксиров-толкачей, плавающих в зоне 3, шлюпка, могущая вместить только три человека, может использоваться в качестве коллективного спасательного средства;

I am lovable and capable. Я привлекательный и одаренный.

Are our politicians more capable? Что, неужели политики умнее банкиров?

Is it capable of doing it? В состоянии ли он сделать это?

I'm capable of thinking anything. Я могу думать о чём угодно.

The situation is still capable of improvement. Положение всё ещё можно улучшить.

All openings shall be capable of being locked. Все отверстия должны быть снабжены запорными устройствами.

She is more than capable of handling herself. Она более чем хорошо владеет собой.

Capable of withstanding petrol bombs and permanent drizzle. Выдерживает зажигательные смеси и осколки.

All the doors shall be capable of being locked. Все двери должны быть оснащены запорными устройствами.

Mr. Kim, is this ship capable of sustained flight? Мистер Ким, этот корабль готов к маршевому полету?

They are very eager learners and very capable survivors. Они жаждут обучения и обладают невероятной способностью к выживанию.

Our litigators are capable of finding a Crimson article. Мои помощники обнаружили эту статью в Кримсоне.

Are you capable of speaking without flapping your hands about? Ты можешь говорить не размахивая руками?

Now, I leave you in the capable hands of Muktar. Теперь я оставляю вас в заботливых руках Муктара.

First and foremost, nuclear capable does not mean nuclear armed. Во-первых и прежде всего обладание ядерными материалами еще не означает ядерное оружие.

The little girl is not capable of riding a bicycle. Маленькая девочка не может ездить на велосипеде.

It is in effect capable of produce endless fire and light. Человек и правда может создать вечный огонь и свет.

Nevertheless, I think I'm capable of handling the young lion. Однако, я уверен, что справлюсь с молодым львенком.

An Intel Pentium 4 processor or later that's SSE2 capable Процессор Intel Pentium 4 или более поздней версии с поддержкой SSE2.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger