Exemples d'utilisation de "Care" en anglais avec la traduction "уход"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous7160 уход963 лечение524 заботиться405 забота239 хотеть175 попечение100 осторожность57 тщательность18 заботливость7 autres traductions4672

afficher

Engineering Better Refugee Health Care Инженеры могут улучшить медицинский уход за беженцами

A writer who needs daily care. Твой типаж - писатель, который нуждается в ежедневном уходе.

Lack of access to palliative care Проблема доступа к паллиативному уходу

He gets the best care available. Он будет получать лучший уход.

Systematic care for newborns and neonatal reanimation; систематический уход за новорожденными и неонатальная реанимация;

This is the retiree health care benefits. Это пособия по уходу за пенсионерами.

We don't pay for day care. Мы не платим за дневной уход, мы не платим.

Everyone just has a piece of the care. У каждого теперь - часть ухода за больным.

Not if he follows all the care instructions. Нет, если соблюдать инструкции по уходу.

Can you tell if she's getting that care? А можете сказать, она получает этот уход?

She will, of course, receive the finest of care. Она, конечно же, получит наипрекраснейший уход.

Sure, which provides for graveside care under basic situations. Да, уход за могилой предоставляется на обычных условиях.

This is where you'll get the best care. Здесь вы получите самый лучший уход.

I want you to have the best care available. Я хочу, чтобы ты получила лучший уход.

And billions on caring for the elderly in care homes. И миллиарды по уходу за пожилыми людьми в домах для престарелых.

Everybody's working on getting you the best care possible. Все работают для того, что бы вы получили лучший уход из возможных.

Any woman receives prenatal care on application to medical institutions. Все женщины, обращающиеся в медицинские учреждения, получают дородовой уход.

Then shutter its day care facilities, shelters, and community centers. Ну тогда поголовно закрываем все его места дневного ухода, приюты, общественные центры.

You can relax, he's receiving the best possible care. Ты можешь расслабиться, он получает наилучший возможный уход.

And increasing the availability of affordable child care would help, too. Расширение спектра доступных средств по уходу за ребенком также помогла бы.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger