Exemples d'utilisation de "Carriage" en anglais avec la traduction "перевозка"

Traductions:

tous1738 перевозка1559 вагон57 коляска18 экипаж16 карета11 каретка8 транспортировка6 вагончик2 осанка1 передача1 autres traductions59

afficher

Mixed Contract of Carriage and Forwarding Смешанный договор перевозки и экспедирования

Mixed contracts of carriage and forwarding Смешанные договоры перевозки и экспедирования

Carriage of transport units ventilated after fumigation Перевозка проветренных после фумигации транспортных единиц

advising his undertaking on the carriage of dangerous goods; консультирование предприятия по вопросам, связанным с перевозкой опасных грузов;

Amend to read: “the carriage of goods or passengers …”. Изменить следующим образом: " перевозками грузов или пассажиров … ".

Use of gas cylinders for the carriage of liquids Использование газовых баллонов для перевозки жидкостей

on the roof if equipped for the carriage of baggage. на крыше, если она оборудована для перевозки багажа.

The carriage of packages in the cargo area is prohibited. Перевозка упаковок в пределах грузового пространства запрещается.

Packages, overpacks, containers and tanks shall be segregated during carriage: Во время перевозки упаковки, транспортные пакеты, контейнеры и цистерны должны быть удалены от:

the static and dynamic loads in normal conditions of carriage; статические и динамические нагрузки в обычных условиях перевозки;

polymerization, e.g. theoretical and practical questions, conditions of carriage полимеризация, например теоретические и практические вопросы, условия перевозки;

Agreements and Recommendations related to the international carriage of dangerous goods. соглашениям и рекомендациям, связанным с международной перевозкой опасных грузов.

Chapter 5 Monitoring the carriage of dangerous goods by inland waterways Глава 5 Контроль за перевозками опасных грузов по внутренним водным путям

used for the carriage of gaseous, liquid, powdery or granular substances. которые используются для перевозки газообразных, жидких, порошкообразных или гранулированных веществ.

The carriage of dangerous goods by rail is also decreasing slightly. Отмечается также некоторое сокращение объема железнодорожных перевозок опасных грузов.

United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea 1978. Конвенция Организации Объединенных Наций о морской перевозке грузов 1978 года.

“1.1.3.7 Exemptions related to the carriage of lithium batteries " 1.1.3.7 Изъятия, связанные с перевозкой литиевых батарей

United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea, 1978 (Hamburg) Конвенция Организации Объединенных Наций о морской перевозке грузов 1978 года (Гамбург)

Differences between non-maritime and maritime approaches to the carriage of goods Различия между подходами в неморских и морских перевозках грузов

Orange-coloured plate marking for the carriage of radioactive and fissile material Знаки оранжевого цвета, используемые при перевозке радиоактивных и делящихся материалов

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !