Exemples d’usage de "Catering" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous235 питание88 обслуживать56 организация питания15 кейтеринг9 autres traductions67

Worked for the Laura B Catering company. Работал в кейтеринговой компании под названием "Лора Б".

Up to now, paying their respects to him as a revolutionary leader, and catering to his megalomania, has been more important to them than alleviating the suffering of Zimbabwe's people. До сих пор, дань уважения ему, как лидеру революции и старание угодить его мании величия, мели для них большее значение, чем облегчение страданий жителей Зимбабве.

So what, public catering, do you have anything to eat for your baby? Ну что, общепит, есть чем ребенка накормить?

TIERs helped him with accommodation and capital to set up a catering business. TIERS помог ему с жильем и капиталом, чтобы начать ресторанный бизнес.

I used to work for a catering company. Раньше я работал в кейтеринговой компании.

I thought you were a waiter for a catering company. А я думала - официантка в кейтеринговой компании.

I've been promoted to captain at my catering company. Я получил повышение в моей кейтеринговой компании.

I got a hold of the people at the catering company. Я дозвонилась до людей из кейтеринговой компании.

Hey, you got the name of the catering company from last night? Эй, вы получили название кейтеринговой компании прошлого вечера?

Please, if AnnaBeth and I win, it'll be good press for the catering company. Пожалуйста, если Аннабет и я выиграем, это будет хорошей рекламой для кейтеринговой компании.

So, Claudia, you're completely unaware of the fact that the victim last night was your boss from the catering company, Paul Burke? Значит, Клаудия, вам неизвестно, что потерпевшим оказался ваш начальник из кейтеринговой компании, Пол Берк?

I'll be overseeing the usual festivities downstairs in the bar, but I'll host your party up here, and I'll even call the catering company myself. Я как обычно буду за главного на своем маленьком празднике в баре, а для тебя устрою вечеринку на верху, и я даже позвоню в кейтеринговую компанию самостоятельно.

The catering manager, Mr. Woolley. С менеджером по снабжению, мистером Вулли.

You know which catering company? Вы знаете, в какой компании по доставке еды она работала?

A brothel, catering mostly for sadomasochists. Бордель, в основном, для садомазохистов.

I'm with the catering company. Я с компанией поставки.

Varicose veins in the catering trade. Варикозное расширение вен из-за работы.

I'm catering a women's golf invitational. Я кормлю женскую команду по гольфу.

You manage a wedding catering service, don't you? Ты руководишь фирмой по организации свадьб, нет?

I'm hoping to start my own catering company someday. Я надеюсь начать собственное дело.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger