Exemples d'utilisation de "Characters" en anglais avec la traduction "герой"

<>
afficher
Like all stories, fears have characters. Как в любой истории, в страхе есть герои:
The main characters eventually find deliverance. Главные герои в конечном счёте находят избавление.
But in life, bad characters often thrive. Но в жизни плохие герои часто преуспевают.
In our fears, the characters are us. герои наших страхов - мы сами.
So with characters, you can make stories. Итак, с героями вы можете создавать истории.
Can't always control what happens to characters. Это не всегда зависит от меня, что будет происходить с моими героями.
One of my favorite cartoon characters is Snoopy. Один из моих любимых героев из мультфильмов - Снупи.
There are two main characters in this story. В этой истории два главных героя.
Meanwhile, the other characters are talking about shark fin soup. Тем временем другие герои обсуждают суп из акульих плавников.
But they were not two characters on two different adventures. Это - не два героя двух похождений.
But seriously, the costume designer helps us create our characters. А если серьезно, художник по костюмам помогает нам создавать наших героев.
So here's some of the characters that we have. Расскажу о наших героях.
Our characters also find themselves getting attacked by these flaming arrows. Наши герои также подверглись обстрелу горящими стрелами.
My characters are - my lead character's a shark named Sherman. Мои герои: главный герой - акула по имени Шерман.
'How some characters of past Came to live in modern times. В ней классических героев переброшу в наше время.
I suppose I could change the setting, alter the characters' physical parameters. Полагаю, я могу изменить обстановку, изменить физические параметры героев.
But unfortunately, one of the things kids liked to draw was cartoon characters. К сожалению, дети любят рисовать мультяшных героев.
Star Wars is so boundless in terms of the world, the characters, the conflicts. «Звездные войны» безграничны в смысле пространства, миров, героев, конфликтов.
That is what I need for my characters in my books: a passionate heart. Именно этого я ищу для героев своих книг - страстного сердца.
Nolan's story relied on time dilation: time passing at different rates for different characters. Сюжет Нолана строился на эффекте растяжения времени — время проходит с разной скоростью для разных героев фильма.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger