Exemples d'utilisation de "Chief" en anglais avec la traduction "главный"

<>
Chief Petty Officer Darren McAndrews. Главный старшина Даррен Мак Эндрюс.
Calvin Mazer, Chief Technical Officer. Кэлвин Мейзер, главный технический директор.
Air Chief Marshal Dowding, sir. Главный маршал авиации Доудинг, сэр.
Chief surgeon at Lakeshore disagrees. Главный хирург Лейкшор с этим не согласен.
I'm your chief accountant. Я же твой главный бухгалтер.
I was his chief administrative assistant. Я была его главным помощником по административным вопросам.
Clocked out as an operations chief. Ушел с должности главного операционного директора.
ECB Chief Economist Otmar Issing writes: Главный экономист Европейского Центрального Банка (ЕЦБ) Отмар Иссинг пишет:
1973 Promoted to Chief Resident Magistrate. 1973 год Повышен в должности до уровня главного магистрата-резидента.
Chief Cosmetics Officer, at your service. Главный офицер по косметологии, к вашим услугам.
Submit this letter to the chief advisor. Отошлите это письмо главному советнику.
The chief executive issued his order accordingly. Главный редактор подписал приказ основываясь на этом.
What were the chief events of 1990? Каковы были главные события 1990 года?
Our dead chief petty officer Leland Wiley. Наш покойник главный старшина Лиланд Вайли.
What could help mayor city chief architect? Чем может помочь мэр города главному архитектору?
Computer, Commander Montgomery Scott, chief engineering officer. Компьютер, коммандер Монтгомери Скотт, главный офицер Инженерной части.
I'm the chief ninja of SCVNGR. Я - главный ниндзя SCVNGR.
Chief Inspector Smith, known as "the Doctor". Главный инспектор Смит, также известный как "Доктор".
He was chief of the Emergency Medical Service. Он был главным из Службы скорой помощи.
The followings are the chief events of 1993. Главные события 1993 года следующие.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !