Exemples d’usage de "Chuck" en anglais avec traduction en russe

<>
Five more pounds of ground chuck? Ещё пять фунтов бараньей лопатки?
I'll bring home the ground chuck. Я принесу домой мясной фарш.
Chuck us a tea towel, or something. Дай нам кухонное полотенце или что-нибудь вроде.
Chuck, this is your way of life. Голубчик, это ваш образ жизни.
97 grand - chuck in a windscreen wiper, eh? 97 тысяч - включая щетку, ага?
He's gonna chuck himself off Sandringham House! Он собирается спрыгнуть с крыши Сандрингэм Хаус!
Yeah, someone with cash but not flashy, Chuck. Да, кому-то неброскому, но при деньгах.
First you invite me, then you chuck me out? Сначала ты меня приглашаешь, а потом гонишь прочь?
Chuck the kids in, fasten their seatbelts, off we go. Посадим детей, пристегнем их ремнем безопасности, отправимся.
Uninstall method: Chuck the whole folder into the recycle bin. Способ деинсталляции: выбросьте папку в корзину целиком.
The Funhouse is no place for a married man, Chuck. Дом Забав не для женатого мужчины, Чарльз.
I reckon we should wait until they chuck in a ski lift. Думаю, мы должны подождать, пока они пустят вагонетки.
Couldn't bring yourself to chuck it out, could you, Dr Canter? Не смогли пересилить себя, чтобы выкинуть пиджак, так ведь, Док Кантер?
I'll ditch the ouija board thingie, and then you chuck those earrings. Я выброшу спиритическую доску, а ты - сережки.
Slab of beef off the chuck, boiled whole carrots and little brown potatoes. Кусок говяжьей лопатки, варёная морковь и картофель в мундирах.
I'll chuck out my rubber gloves, the carbolic soap and that infernal nailbrush. Выброшу резиновые перчатки, карболовое мыло и проклятую щетку для ногтей.
You know, if there is one thing I am not, Chuck, it's a sucker. Знаешь, если в чем я уверена, так это в том, что я не останусь в дураках.
If Chuck Bascom was Yuri, then what happened to the money after he died in the accident? Если Чарли Баском был Юрием, что случилось с его деньгами после его смерти в аварии?
I don't have to live a lie spread it all over the bagel, then lick it off, and then chuck the bagel away. У меня нет нужды жить во лжи, намазывать его на бублик, слизывать его, и в конечном итоге вышвыривать этот бублик.
Pectoral Meat is remaining portion of the (M. pectoralis profundus) muscle located in the chuck after the removal of the brisket (1643) along the specified cutting line. Грудное мясо- остающаяся часть мускула (М. pectoralis profundus), расположенная в подлопаточной части после удаления грудины (1643) по указанной линии разреза.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !