Exemples d'utilisation de "Clear" en anglais avec la traduction "ясный"

Traductions:

tous9230 четкий2523 ясный1959 очевидный737 явный428 понятный330 очищать307 чистый90 свободный83 брать73 очищаться49 убирать47 прозрачный45 отчетливый36 прояснить34 проясняться20 в сторону16 оправдываться13 покрывать11 чистить6 прояснять2 явственный2 autres traductions2419

afficher

But one thing is clear: Но ясно одно:

Yet one thing is clear. Но ясно одно.

The choice today is clear. В настоящее время выбор ясен.

The metaphor is so clear. И метафора предельно ясна.

The way ahead is clear: Путь развития ясен:

Our shared objective is clear: Наша общая цель ясна:

And the metaphor is clear: И метафора ясна:

Our overall strategy is clear: Наша главная стратегия ясна:

It's clear as daylight Ясно как божий день

The extremist positions are clear. Позиции экстремистов ясны.

The reason seems clear enough: Причина кажется достаточно ясной:

America's policies were clear. Политика Америки была ясна.

It's clear to me." Мне ясно."

One thing is clear, though: Ясно только одно:

So the authorities' aim seems clear: Итак, цель, которую преследуют власти, ясна:

The Glaive's instructions were clear. Указания Глефы были предельно ясны.

For investors, the message is clear: Инвесторам смысл этого высказывания предельно ясен:

One thing, however, is already clear: Тем не менее, одна вещь уже ясна:

You've made yourself clear, sir. Вы выразились вполне ясно, сэр.

But the basic message is clear: Но основная идея ясна:

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !