Ejemplos de uso de "Closed Caption" en inglés con traducción al ruso

<>
At the bottom of the Ingestion Settings tab, there is a Closed Caption section. В нижней части вкладки Настройки трансляции есть раздел Субтитры.
If you have a subtitle and closed caption file, you can upload it to your video. Файлы с субтитрами имеют особый формат.
You can manage the subtitle or closed caption content you’ve contributed in your contribution hub. Управлять субтитрами, которые вы добавили, можно в специальном разделе.
Built-in closed caption options let you set preferences for how captions will look when turned on in an app. Параметры встроенных скрытых субтитров позволяют устанавливать предпочтения для отображения субтитров, если они включены в приложении.
When captions are available, start playing the disc and then press Tab until you get to Closed caption app-bar button. Если доступны субтитры, начните воспроизводить диск, а затем нажимайте клавишу TAB, пока не дойдете до кнопки панели приложения Скрытые субтитры.
If you are a closed caption vendor and would like to learn more about YouTube closed captions over HTTP, fill out this form Поставщики сервисов по созданию субтитров могут получить дополнительную информацию об отправке субтитров на YouTube через HTTP-запросы, заполнив эту форму.
Contributor: A volunteer who has submitted new subtitle content, closed caption content, or metadata translation; or who has edited or reviewed other contributors’ content. Пользователь – тот, кто добавил новые субтитры, или перевел метаданные, или отредактировал субтитры и переводы, созданные другими пользователями.
A subtitle or closed caption file contains both the text of what is said in the video and time codes for when each line of text should be displayed. Файл субтитров содержит текст, звучащий в видео, и временные коды.
To change audio or closed caption options, starting at the Play or Pause button, press Tab + Shift twice to get to Show menu for subtitles and audio, then press Enter. Чтобы изменить параметры звука или скрытых субтитров, начните с кнопки Воспроизвести или Пауза, нажмите клавиши TAB+SHIFT дважды, чтобы дойти до пункта Показать меню для субтитров и звука, а затем нажмите клавишу ВВОД.
Instructions for adding closed captions. Как добавить субтитры.
Style options for closed captions include: Доступны следующие параметры скрытых субтитров.
Playback closed captions or multiple audio tracks Воспроизведение субтитров или нескольких звуковых дорожек
Closed captions (same language as the video) Как добавить субтитры на языке видео
Under Ease of Access, select Closed captions. В разделе Специальные возможности выберите Скрытые субтитры.
Play closed captions or multiple audio tracks in PowerPoint Воспроизведение субтитров или нескольких звуковых дорожек в PowerPoint
Add closed captions to a video to make it accessible. Добавьте в видео субтитры, чтобы сделать его доступным для людей с особыми потребностями.
Press the Spacebar to resume the video, now with closed captions. Нажмите клавишу ПРОБЕЛ, чтобы возобновить видео — теперь со скрытыми субтитрами.
In the left-hand panel, select Community > Contribute subtitles and closed captions. На панели слева выберите раздел Сообщество > Добавление субтитров.
Subtitles or closed captions are available for most movies and TV shows. Субтитры или скрытые субтитры доступны для большинства фильмов и телепередач.
Choose the language for the subtitles or closed captions you want to create. Выберите язык субтитров.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.