Exemples d'utilisation de "Coach" en anglais avec la traduction "тренер"

<>
That is Forrest Gump, coach. Это Форрест Гамп, тренер.
She is real mean, Coach. Она настоящая стерва, тренер.
He's my fencing coach. Это мой тренер по фехтованию.
Well, thanks a lot, Coach. Что ж, спасибо огромное, тренер.
The librarian becomes the coach? Библиотекарша становится тренером?
Head coach of the Chicago Bulls. Главный тренер Chicago Bulls.
We got ourselves a quarterback, coach. Мы добыли нового квотербека, тренер.
Coach, Shari can't play tonight. Тренер, Шэри не может сегодня играть.
Yo, Coach, I should be pitching. Йоу, тренер, Я должен быть бросающим.
That there is Forrest Gump, Coach. Это Форест Гамп, тренер.
You made him a hockey coach. Ты сделал его хоккейным тренером.
Coach wants us to practice layups. Тренер хочет, чтобы мы лучше готовились к соревнованиям.
The coach gave me some advice. Тренер дал мне совет.
Wow, a coach who makes house calls. Вау, тренер, которая приходит домой к подопечным.
I gotta sit this one out, Coach. Тренер, я этот круг пропущу.
The coach considers Bob a good player. Тренер считает Боба хорошим игроком.
Coach, player - it's against ABV regulations. Тренер и спортсменка - это нарушение устава АПВ.
The coach made him a good pitcher. Тренер сделал его хорошим питчером.
You are just like my lacrosse coach. Ты прямо как мой тренер по лакроссу.
Coach of the McKinley synchronized swimming team. Тренер команды МакКинли по синхронному плаванию.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !