Exemples d’usage de "Complicated" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
It’s all so complicated. Все так запутано.
He faces a complicated task. Перед ним стоит непростая задача.
But that approach would be complicated. Но это подход будет непростым.
I've got too much complicated. Я справлюсь с простым делом.
It's a complicated physics problem. По-настоящему трудной физической задачей.
Samantha Power on a complicated hero Саманта Пауэр: о непростом герое
But his immigration status was complicated. Однако его иммиграционный статус оказался непростым.
Mark and I It's complicated. У нас с Марком не простые отношения.
Elsewhere, change proved far more complicated. В других местах перемены оказались еще более трудными для понимания.
Buying a telescope is a complicated decision. Приобретение телескопа - это очень ответственный шаг.
The first is that biology is complicated. Во-первых, что биология – это не просто.
Obama’s personality makes matters more complicated. Некоторые особенности президента Обамы еще больше усугубляют ситуацию.
This got a bit more complicated two years later. Спустя два года эта задача несколько усложнилась
Why some people hate other people often is complicated. Часто трудно понять, почему одни люди ненавидят других.
I said "complicated" and then you flew off the handle. Я сказал, что были сложности, и потом ты раздула из мухи слона.
We are living in a more complicated and fragmented world. Мы живем в более трудном для понимания и разбитом на куски мире.
Instantly ridiculed by the media for being so crazy complicated. мгновенно высмеянной средствами массовой информации за то, что она так безумно запутана.
It's like those hip musicians with their complicated shoes. Как эти секущие в теме музыканты с их замысловатой обувью.
And in doing so, it made matters a lot more complicated. При этом ситуация существенно осложнилась.
The story was so complicated that I couldn't follow it. История была такая запутанная, что я ничего не понял.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger