Usage examples of "Conflict" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all9806 конфликт8941 конфликтный197 конфликтовать102 коллизионный38 столкновение29 вступать в противоречие27 находиться в противоречии3 распря1 other translations468

show all

Khat and the Somali conflict Кат и конфликт в Сомали

In conflict situations, preventing displacement primarily requires political will. Предотвращение перемещения лиц в конфликтных ситуациях - это, прежде всего, вопрос политического желания.

Sometimes add-ins can conflict with Outlook. Иногда с Outlook могут конфликтовать надстройки.

Conflict of laws is a complex subject. Коллизионное право это сложная тема.

And now for our final conflict, you crimson miscreant. А теперь перейдем к нашему решающему столкновению, ты, багровый негодяй.

So what right has priority when they conflict? Так, какое же право является приоритетным, когда они вступают в противоречие?

I tried to avoid conflict. Я постарался избежать конфликта.

It’s also important to note that cats really suck at conflict resolution. Кроме того, важно отметить, что кошки совершенно не способны принимать решения в конфликтных ситуациях.

Alice and George were very good at conflict. Элис и Джордж хорошо удавалось конфликтовать.

Hierarchy in treaty law: jus cogens, obligations erga omnes, Article 103 of the Charter of the United Nations, as conflict rules. иерархия в международном договорном праве: jus cogens, обязательства erga omnes, статья 103 Устава Организации Объединенных Наций как коллизионные нормы.

The free movement of people doesn’t only mean more social conflict and criminality. Свободное перемещение людей не означает только больше социальных столкновений или преступность.

So my common sense, my good intentions, were in conflict with my taste buds. Значит, здравый смысл и добрые намерения вступали в противоречие с моими вкусовыми рецепторами.

Preventing Nuclear Conflict in Europe Как предотвратить ядерный конфликт в Европе

The key question is how business can play a positive role in conflict situations. Ключевой вопрос состоит в том, каким образом бизнес может играть позитивную роль в конфликтных ситуациях.

Restore a user that has a proxy address conflict Восстановление пользователя с конфликтующим прокси-адресом

28 (A) (1) (a) choice of law of a State construed as substantive law of the State excluding conflict of laws rule 28 (А) (1) (а) выбранным правом государства, толкуемым как материальное право этого государства, а не как коллизионные нормы

The party's leaders know that any crisis in Lebanon could provoke a Sunni-Shiite conflict. Лидеры организации знают, что любой кризис в Ливане может спровоцировать столкновение суннитов и шиитов.

In addition, such contractual rules could come into conflict with the mandatory provisions of certain conventions. Кроме того, такие договорные правила могут вступить в противоречие с обязательными положениями определенных конвенций.

Common Sense on Conflict Minerals Здравый подход к поставкам сырья из зон конфликтов

Protecting civilians in conflict situations requires that we also prevent the prevalence and risk of war. Защита гражданских лиц в конфликтных ситуациях требует того, чтобы мы также предотвращали распространение и опасность возникновения войны.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download