Exemples d’usage de "Contacts" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
The body remembers outside contacts. Человеческое тело реагирует на внешние воздействия долгое время.
Configuring contacts, customers, and prospects Настройка Контактных лиц, клиентов и перспективных клиентов
What will trusted contacts receive? Как будет выглядеть сообщение, отправленное доверенному лицу
Select Mail, Contacts, or Calendars. Выберите Почта, адреса, календари.
My "in case of emergency" contacts. Людям "для экстренных случаев".
Human contacts, that's the new style. Живое человеческое общение - это новый стиль.
Use your YotaPhone to call your contacts. С помощью смартфона YotaPhone можно совершать вызовы.
Maintain information about a worker’s contacts. Ведение информации о контактных лицах работника.
Enter skills for workers, applicants, or contacts Ввод навыков для сотрудников, кандидатов и контактных лиц
Applications were associated with applicants, employees, and contacts. Заявления были связаны с кандидатами, сотрудниками и контактными лицами.
The list filters your contacts as you write. По мере ввода в списке будут показаны похожие имена.
You can choose contacts to follow from this list. Вы можете выбрать, на кого подписаться из этого списка.
3. If he registered using false personal data or contacts. 3. Указаны ложные регистрационные и/или контактные данные.
You can register workers, contacts, and applicants for a course. На курсах можно регистрировать работников, контактных лиц и кандидатов.
But your men, your contacts, the captain of the boat. А твои люди, знакомые, капитан судна.
On your iPhone or iPad, go to Settings > Mail, Contacts, Calendars. На iPhone или iPad нажмите Настройки > Почта, адреса, календари.
Foreign reporters are under constant surveillance and risk compromising their contacts. Иностранные репортеры находятся под постоянным наблюдением, а, следовательно, рискуют скомпрометировать свои источники информации.
These are contacts you previously uploaded who haven't joined LinkedIn. Это загруженные вами ранее люди из адресной книги, которые ещё не присоединились к LinkedIn.
I don't know why but wearing contacts always makes me snotty. Не знаю почему, но от линз у меня всегда насморк.
Select Mail, Contacts, or Calendars and then Add Account and then Google. Выберите Почта, адреса, календари дальше Добавить учетную запись дальше Google.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger