Exemples d'utilisation de "Contain" en anglais avec la traduction "содержать"

<>
Does it even contain humectants? Может он хотя бы увлажнители содержит?
Contain null (or missing) values Содержат пустые значения (или значения отсутствуют)
Files that contain only images Файлы содержат только изображения.
The operation manual should contain: Руководство по эксплуатации должно содержать:
Contain dates outside a range Содержат даты, которые не входят в определенный диапазон
Contain one of many values Содержит одно из нескольких значений
ABPs contain the following lists: Политики адресных книг содержат следующие списки:
They can contain these values: Они могут содержать следующие значения:
Paraffin candles may contain carcinogens. Парафиновые свечи могут содержать канцерогены.
Submodels can contain other submodels. Подмодели могут содержать другие подмодели.
Messages that contain sensitive data Сообщения, содержащие конфиденциальные данные
These files contain the text: Эти файлы содержат текст:
Some elements contain other elements. Некоторые элементы содержат другие элементы.
Do not contain null values Не содержат пустых значений
It may contain URL encoded parameters. Он может содержать параметры в кодировке URL.
Adverts must not contain adult content. Реклама не должна содержать материалов для взрослых.
The format must contain one pound (#) Формат должен содержать один символ решетки (#)
Images may not contain QR codes. Изображения не должны содержать QR-коды.
Components can contain the following elements: Компоненты могут содержать следующие элементы:
Contain one of many specific values Содержит одно из заданных значений
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !