Exemples d’usage de "Created" en anglais avec traduction en russe

<>
When product variants are created Время создания вариантов продукта
Little real value is created. Никакого реального производства.
We created sexy alter egos Мы придумали секси альтер эго
Allow duplicates to be created. Разрешить создание дубликатов.
How shadow messages are created Порядок создания теневых сообщений
It created a wonderful market. Появился отличный рынок сбыта.
Simcoe has created the threat. Симкоу придумал угрозу.
So people have created this business. На этом люди и построили этот бизнес.
Living organisms are created by chemistry. Живые организмы возникают благодаря химии.
Not all books are created equal. Не все книги одинаковы.
This has created a policy dilemma. Тут возникает политическая дилемма.
How a conflicting account is created Как образуется конфликтующий аккаунт
The date the invoice was created. Дата создания счета.
The king created him a peer. Король сделал его пэром.
How many terrorists has globalization created? Сколько людей записалось в террористы из-за глобализации?
Created an App and a Page создание приложения и Страницы;
But all debt is not created equal. Но все долги формируются по разному.
You created in her a conditional reflex. Вы выработали у ней условный рефлекс.
I can, Jimmy, because I created the codeword. Я могу, Джимми, потому что это я придумала кодовое слово.
No, that was created by a lowly typist. Нет, ее изобрела обычная машинистка.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !