Exemples d'utilisation de "Criticism" en anglais avec la traduction "критика"

<>
afficher
But this criticism is unfair. Но эта критика несправедлива.
Maybe the criticism is unfair. Может быть критика несправедлива.
That criticism contains some truth. Эта критика имеет долю правды.
Such criticism disregards two important differences: Подобная критика не учитывает два важных отличия:
Most writers are sensitive to criticism. Большинство писателей чувствительны к критике.
What is Vajdic’s actual criticism? В чем же суть критики Вайдича?
If you can't take criticism. Ну, если вам критика не по душе.
He is very sensitive to criticism. Он очень чувствителен к критике.
any criticism is dismissed as sexism. любая критика отклоняется, расцениваясь как дискриминация по половому признаку.
You are too sensitive to criticism. Ты слишком чувствителен к критике.
We reject the first criticism entirely. Мы полностью отвергаем первую критику.
Serious criticism comes from unexpected places: Серьезная критика обрушивается на Вас из неожиданных мест:
I'm going to encourage constructive criticism. Я буду поощрять конструктивную критику.
Much of that criticism misses the mark. Бoльшая часть данной критики не попала в цель.
But that criticism is kind of crazy. Но подобная критика несостоятельна.
And he couldn't take the criticism. И еще он вообще не воспринимал критику.
Stock options, too, often stir passionate criticism. Опционы на акции также часто являются объектом жёсткой критики.
Don't be so sensitive to criticism. Не воспринимай критику так болезненно.
His book became an object of criticism. Его книга стала предметом критики.
Bush silenced criticism by calling it unpatriotic. Буш усмирил критику, назвав ее непатриотический.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger